| Train, Subway, Tram :: Tren, Metro, Tranvía |
| |
| |
| Do you want to go there by train or by bus? | ¿Quieres ir allí en tren o en autobús? |
| I came here by underground. | He venido aquí con el metro. |
| I need a map of the underground (a map of the subway). | Necesito un plano del metro. |
| Where can I find a train to Brussels? | ¿Dónde puedo encontrar un tren a Bruselas? |
| Where’s the nearest subway station? | ¿Dónde está la estación de metro más cercana / próxima? |
| I can’t find the underground station (subway station). | No encuentro la estación de metro. (No encuentro la boca del metro) |
| Helsinki railway station is in the centre of the city. | La estación de tren de Helsinki está en el centro de la ciudad. |
| How do I get to the railway station? | ¿Cómo puedo llegar a la estación de tren? |
| You have to leave at the next station. | Tienen (ustedes) que bajarse en la próxima estación. |
| Have we passed the Bonn station already? | ¿Hemos pasado ya por la estación de Bonn? |
| Which stop is for the Eiffel tower? | ¿Qué parada es la de la torre Eiffel? |
| Do I have to change trains in Athens? | ¿Tengo que cambiar de tren en Atenas ? |
| It’s a direct train. | Es un tren (que va directo). Es un trayecto directo. |
| Could you please tell me when to get off? | ¿Me podría decir (usted), cuando tengo que bajar? |
| Which platform is it? | ¿En qué andén? |
| Which track is it? | ¿Qué vía es? |
| Which platform does it leave from? | ¿De qué andén sale ? ¿De qué andén parte? |
| The train leaves from platform 8 (eight). | El tren sale del andén 8 (ocho). |
| Please go to platform 6 (six) immediately! | ¡Hagan el favor de ir al andén seis (6) inmediatamente! |
| Excuse us, how can we get to the platforms? | ¿Perdón, pero como podemos acceder a los andenes? |
| Watch out for the passing train! | ¡Cuidado con el tren que pasa! ¡Atención al tren que pasa! |
| Mind the gap! | ¡Cuidado con el borde (abertura entre el vagón y el andén)! ¡Atención al borde! |
| Please go to the information desk over there. | ¡Por favor vayan al mostrador de información que hay allí! |
| Is there any waiting room here? | ¿Aquí hay alguna sala de espera? |
| Where can we wait for a connection? | ¿Dónde podemos esperar el enlace (la conexión) ? |
| Is there a dining car? | ¿Hay vagón-restaurante en el tren? |
| May I take my bicycle on the train? | ¿Puedo llevar mi bicicleta al tren? |
| May I open the window? | ¿Puedo abrir la ventana? |
| Emergency brake | Freno de emergencia |
| alarm | Alarma |
| automatic doors | puertas automáticas. |
| I take a tram to the shopping centre. | Con el tranvía voy al centro comercial. Al centro comercial voy con el tranvía. |
| subway, the underground | suburbano, metropolitano. |
