| Sevärdheter :: Lugares de interés |
| Vilka är de viktigaste sevärdheter här? | | ¿Cuáles son los atractivos más interesantes de aquí? |
| Kan du rekommendera en bra rundtur med buss? | ¿Me puedes recomendar algún recorrido turístico en autobús? |
| Har ni information om kryssningar och båtresor? | ¿Tienen / ¿Teneis información sobre cruceros y excursiones en barca? |
| Vilket tycker du om mera? | ¿Cuál prefieres? |
| Vilka alternativer har ni? | ¿Qué otras opciones teneis / tienen ? |
| När är nästa rundtur till palatset? | ¿Cuándo empieza el siguiente turno de visita al palacio? |
| Vilken tid kommer vi tillbaka till hotellet? | ¿A qué hora regresaremos al hotel? |
| Har vi egen fritid på marknader? | ¿Tendremos tiempo libre durante la visita al mercado / mercadillo? |
| Rundturen är guidade endast på engelska. | Durante el recorrido solo hay un / una guía de habla inglesa. |
| Finns det inga utflykt till klostret (ett kloster)? | ¿Se organizan excursiones al monasterio? |
| Första rundturen till grav börjar klockan 9 (nio) på morgon. | El primer turno de visita empieza al las nueve (9) de la mañana. |
| Har ni tyska guideböcker? | ¿Tienen alguna guía turística / folleto informativo / en alemán? |
| Finns där en ryska talande guide? | ¿Allí hay un guía de habla ruso? |
| Här finns ljudguider. | Aquí tienen (es posible conseguir) guías auditivas. |
| Nästa runden börjar klockan 4 (fyra) på eftermiddagen. | La próxima visita empieza a las cuatro (de la tarde) (16:00) |
| | |
| Inträde | Entrada |
| Museet är öppet varje dag. | El Museo está abierto todos los días. |
| Museet är öppet från tio till aderton. | El Museo está abierto desde las diez (10:00) hasta las dieciocho (18:00) |
| Inträdet är här. | La entrada está aquí. |
| Ej ingång. | ¡ entrada prohibida ! |
| | |
| Museer och historiska sevärdheter | Museos y lugares de interés histórico |
| Vi besökte slottet förra fredag. | El viernes pasado visitamos el castillo. |
| Har ni redan besökt ruinerna? | ¿Habeis estado ya en las ruinas? |
| Vi gör ett besök till Colosseum. | Hoy hacemos una excursión al Coliseo |
| Jag väntar på dig framför museet, passar det? | Te espero delante del museo ¿De acuerdo? |
| Museet är öppet åtta timmar: från morgon tio till klockan sex på kvällen. | El museo está abierto diez horas: de las diez a las dieciocho. |
| Får man fotografera här? | ¿Puedo hacer fotos aquí? |
| Vad är detta monument? | ¿Qué monumento es este ? |
| Såg du monumentet på stridplatsen? | ¿Vistes el monumento en el campo de batalla? |
| Fotografera inte med blixten de här mästararbeten. | ¡ Por favor, no hagan fotos de estas obras maestras ! |
| Vilka är besöktider till palatsen? | ¿Cuáles son las horas de visita al palacio? |
| När är det där slottet bygt? | ¿ Cuándo se construyó aquel castillo? |
| Den är en enorm borg. | Es una fortaleza enorme. |
| | |
| Religiösa sevärdheter | Lugares de interés religioso |
| Finns det några utflykter till klostret? | ¿Se organizan excursiones al monasterio? |
| Förlåt, vet ni var är katedralen? | ¡Perdón! ¿Sabe dónde está la catedral? |
| Det var en vacker kyrka, såg du den? | Es una iglesia bellísima ¿La vísteis? |
| Är abbotklostret öppet under veckosluten? | ¿Está la abadía abierta los fines de semana? |
| Finns det inträdesavgift till Domkyrkans museum? | ¿Hay que pagar entrada al museo de la seo (catedral) ? |
| Från 1900 har det varit religion frihet i vårt land. | Desde el año 1900 tenemos libertad religiosa (de culto) en nuestro país. |
| Såg ni kyrkogården? | ¿Visteis el cementerio / camposanto ? |
| | |
| Andra sevärdheter | Otros atractivos y lugares de interés |
| Ni kan shoppa här i Gamla Stan. | Podeis hacer compras aquí en la ciudad vieja / el casco antiguo. |
| Jag skulle vilja köpa sevärdheter och vykort om det här vackra slottet. | Quisiera comprar algúnos recuerdos y postales de este bello castillo. |
| Kan du fotografera mig? | ¿Me puede, por favor, hacer una foto? |
| Får jag fotografera här? | ¿Puedo hacer fotos aquí? |
| Ej fotografering, tack! | ¡No hagan fotos por favor ! |
| Förlåt, men vet ni var finns den naturhistoriska trädgården? | Perdón ¿Sabe dónde está el jardín botánico? |
| Uppe på bergen finns en maffig utsiktsplats. | Encima / desde arriba / de la colina hay un mirador impresionante. |
| Framför stadshuset är ett stort staty och en vacker fontän (springbrunn vattenkonst). | Enfrente del ayuntamiento hay una gran estatua y un bello surtidor. |
| Jag skulle vilja klättra till klocktornet. | Me gustaría / Desearía subir al campanario. |
| Det finns fria rundturer till parlamentshuset året runt. | Hacen visitas gratuitas al parlamento durante todo el año. |
| Titta på denna härliga vy över dalen. | ¡Mira que asombrosa vista sobre el valle ! |
| Sen ska vi ta en promenad till parken! | ¡Vamos a pasear al parque ! |
| Är de kungliga lägenheter öppna för publiken? | ¿Están las habitaciones reales abiertas al público? |
| Jag skulle vilja se ett stort vattenfall. | Me gustaría ver la gran catarata / cascada. |
| När stängs artgalleriet? | ¿Ha qué hora cierra la galería de arte ? |
| Finns det promenadkartor över nationalparken? | ¿Hay algún mapa de las rutas /caminos / del parque nacional ? |
| Cykelnbanan till berget är svårt. | La ruta ciclista a la montaña es dificil. |
| Vi gjorde en utflytk till de lokala vingårdarna. | Hicimos una visita a los viñedos locales. |
| Kan du (Kan ni) föreslå en trevlig plats för oss, vart vi kan gå i morgon? | ¿Nos podrías / podría /aconsejar algúna visita interesante para mañana. |
| Vad en exotisk trädgård! | ¡Qué exótico jardín ! ¡Qué jardín tan exótico! |
| Åbo är en vacker stad. | Turku es una bella ciudad. |
