| Sights :: Sevärdheter |
| What are the major attractions here? | | Vilka är de viktigaste sevärdheter här? |
| Can you recommend a good sightseeing tour by bus? | Kan du rekommendera en bra rundtur med buss? |
| Do you have any information on the cruises or boat trips? | Har ni information om kryssningar och båtresor? |
| Which one do you prefer? | Vilket tycker du om mera? |
| What alternatives do you have? | Vilka alternativer har ni? |
| When is the next tour to the palace? | När är den nästa rundturen till palatset? |
| What time will we get back to the hotel? | Vilken tid kommer vi tillbaka till hotellet? |
| Will we have own free time at the market place? | Har vi egen fritid på marknader? |
| There’s only an English-speaking guide on the tour. | Rundturen är guidade endast på engelska. |
| Are there any trips to the monastery? | Finns det inga utflykt till klostret (ett kloster)? |
| The first tour to the tombs starts at 9 (nine) am. | Första rundturen till grav börjar klockan 9 (nio) på morgon. |
| Do you have guide books in German? | Har ni tyska guideböcker? |
| Is there a Russian speaking guide? | Finns där en ryska talande guide? |
| Audio guides are available here. | Här finns ljudguider. |
| Next tour starts at four (4) pm. | Nästa runden börjar klockan 4 (fyra) på eftermiddagen. |
| | |
| Admission | Inträde |
| The museum is open every day. | Museet är öppet varje dag. |
| The museum is open from 10am to 18pm. | Museet är öppet från tio till aderton. |
| The entry is here. | Inträdet är här. |
| No entry! | Ej ingång. |
| | |
| Museums and historical sights | Museer och historiska sevärdheter |
| We visited the castle last Friday. | Vi besökte slottet förra fredag. |
| Have you been to the ruins already? | Har ni redan besökt ruinerna? |
| Today we make an excursion to the Colosseum. | Vi gör ett besök till Colosseum. |
| I will wait for you in front of the museum, OK? | Jag väntar på dig framför museet, passar det? |
| The museum is open for eight hours: from ten a.m. to/till/until six p.m. | Museet är öppet åtta timmar: från morgon tio till klockan sex på kvällen. |
| May I take photos here? | Får man fotografera här? |
| What is this monument? | Vad är detta monument? |
| Did you see the monument on the battle site? | Såg du monumentet på stridplatsen? |
| Please, don’t take any flash photos on these masterpieces! | Fotografera inte med blixten de här mästararbeten. |
| What are the visiting hours to the palace? | Vilka är besöktider till palatsen? |
| When was that castle built? | När är det där slottet bygt? |
| It’s an enormous fort (fortress). | Den är en enorm borg. |
| | |
| Religious sights | Religiösa sevärdheter |
| Are there any trips to the monastery? | Finns det några utflykter till klostret? |
| Excuse me please, do you know where the cathedral is? | Förlåt, vet ni var är katedralen? |
| It was a beautiful church, did you see it? | Det var en vacker kyrka, såg du den? |
| Is the abbey open on weekends? | Är abbotklostret öppet under veckosluten? |
| Is there an admission fee to the cathedral museum? | Finns det inträdesavgift till Domkyrkans museum? |
| Since 1900 there has been a freedom of religion in our country. | Från 1900 har det varit religion frihet i vårt land. |
| Did you see the cemetary? | Såg ni kyrkogården? |
| | |
| Other sights | Andra sevärdheter |
| You can do some shopping here in the old town. | Ni kan shoppa här i Gamla Stan. |
| I’d like to buy some souvenirs and postcards of this beautiful castle. | Jag skulle vilja köpa sevärdheter och vykort om det här vackra slottet. |
| Could you please take a photo of me? | Kan du fotografera mig? |
| May I take some photos here? | Får jag fotografera här? |
| No photography please! | Ej fotografering, tack! |
| Excuse me please, do you know where the botanical garden is? | Förlåt, men vet ni var finns den naturhistoriska trädgården? |
| There’s an amazing viewpoint on the hill! | Uppe på bergen finns en maffig utsiktsplats. |
| There’s a big statue and a beautiful fountain in fron of the city hall. | Framför stadshuset är ett stort staty och en vacker fontän (springbrunn vattenkonst). |
| I’d like to climb to the clock tower. | Jag skulle vilja klättra till klocktornet. |
| Free tours are held throughout the year to the parliament house. | Det finns fria rundturer till parlamentshuset året runt. |
| Take a look at that breath-taking view over the valley! | Titta på denna härliga vy över dalen. |
| Let’s take a walk in the park! | Sen ska vi ta en promenad till parken! |
| Are the royal apartments open to the public? | Är de kungliga lägenheter öppna för publiken? |
| I’d like to see the great waterfall. | Jag skulle vilja se ett stort vattenfall. |
| When does the art gallery close? | När stängs artgalleriet? |
| Is there a map of the walking routes in the national park? | Finns det promenadkartor över nationalparken? |
| The cycling path to the mountains is difficult. | Cykelnbanan till berget är svårt. |
| We made a visit to the local vineyards. | Vi gjorde en utflytk till de lokala vingårdarna. |
| Could you suggest us a nice place to visit tomorrow? | Kan du (Kan ni) föreslå en trevlig plats för oss, vart vi kan gå i morgon? |
| Such an exotic garden! | Vad en exotisk trädgård! |
| Turku is a beautiful city. | Åbo är en vacker stad. |
