| Cultura :: Kultur |
| |
| |
| Musica | | Musik |
| Potresti suggerirci un concerto pop dove andare il prossimo weekend? | Kannst du (Könnten Sie) uns ein Popkonzert für das nächste Wochenende vorschlagen? |
| Vorrei avere due biglietti per il concerto di sabato sera. | Ich möchte zwei Konzertkarten für Samstagabend. |
| La sala del concerto era enorme. | Der Konzertsaal war sehr groß (riesengroß). |
| Che musica ti piace? | Welche Musikrichtung magst du? |
| Mi piace la musica. | Ich mag Musik. |
| Mi piace la musica country. | Ich mag Country-Musik. |
| Adoro la musica classica. | Ich genieße klassische Musik. |
| Conosci il famoso gruppo rock chiamato…? | Kennst du die bekannte Rock-Band, genannt…? |
| Preferisco le serate musicali e i cabaret. | Ich mag lieber Musicals und Kabaret. |
| Vuoi avere il programma del festival del jazz? | Möchten Sie ein Programm vom Jazz-Festival? |
| Dove altro potrei trovare un negozio di dischi? | Wo sonst könnte ich ein Musikgeschäft finden? |
| Vendete DVD? | Verkaufen Sie DVD`s? |
| Abbiamo solo videocassette. | Wir haben nur Videokassetten. |
| Vorrei comprare quel CD pop. | Ich möchte diese Pop-CD kaufen. |
| Egli è la più popolare stella del rock in Nuova Zelanda. | Er ist der bekannteste Rockstar von Neuseeland. |
| Qual’è il tuo gruppo preferito? | Was sind deine Lieblingsbands (Lieblingsgruppen)? |
| E’ la mia cantante preferita. | Sie ist meine Lieblingssängerin. Er ist mein Lieblingssänger. |
| Che tipo di musica ti piace? | Welche Musikrichtung magst du (mögen Sie)? |
| Mi piace il pop e il rock. | Ich mag Pop und Rock. |
| Ti piace la musica classica? | Magst du klassische Musik? |
| | |
| Cinema e teatri | Kino und Theater |
| Andiamo al cinema? | Gehen wir ins Kino? |
| Vado al cinema una volta alla settimana. | Einmal pro Woche gehe ich ins Kino. |
| Vorrei avere due biglietti per questo film. | Ich möcht zwei (2) Karten für diesen Film. |
| Si prega di spegnere i telefoni cellulari, il film sta iniziando. | Seien Sie so freundlich und schalten Sie Ihre Handy`s ab, der Film beginnt. |
| E’ in lingua originale? | Ist er in Originalsprache? |
| Il film è sottotitolato in inglese? | Ist der Film mit englischen Untertiteln? |
| Il film è doppiato in Tedesco? | Der Film ist in deutscher Spache (deutsch) synchronisiert. |
| Che genere di film ti piace? | Welche Filmrichtung magst du? |
| I Film sono sottotitolati in svedese. | Die Filme werden mit schwedischen Untertiteln gezeigt. |
| I Film per bambini sono doppiati nella lingua locale. | Die Kinderfilme sind in der lokalen Sprache synchronisiert. |
| Qual è il tuo film preferito? | Was ist dein Lieblingsfilm? |
| Hai visto la commedia in TV ieri sera? | Hast du (Haben Sie) die Komödie gestern Abend im Fernsehen gesehen? |
| Chi è il tuo attore preferito? | Was ist deiner Meinung nach der (die) beste Schauspieler (-in)? Wer ist dein Lieblingsschauspieler? |
| E’ la mia attrice preferita. | Sie ist meiner Meinung nach die beste Schauspielerin. Sie ist meine Lieblingsschauspielerin. |
| | |
| Opera e balletto classico | Oper und Ballett |
| Quale balletto classico consigli? | Welches Ballett empfiehlst du? |
| Sei stato al Sidney Opera House? | Bist du schon im Opernhaus von Sydney gewesen? |
| | |
| Arte | Malerei & Bildende Kunst |
| Puoi consigliarci una buona galleria d’arte. | Können Sie uns eine gute Kunstgalerie empfehlen? |
| Chi ha fatto questo quadro (dipinto questo quadro)? | Wer hat dieses Gemälde (Bild) gemalt? |
| | |
| Letteratura | Literatur |
| E’ un poeta. | Er ist ein Dichter. |
| E’ uno scrittore. | Er ist ein Schriftsteller. |
