| Feste nazionali :: Nationale Feiertage |
| |
| |
| I finlandesi quando festeggiano il solstizio d’estate? | | Wie feiert man in Finnland das Johannisfest (die Mittsommernacht)? |
| La vigilia del solstizio d’estate andremo al nostro cottage vicino al lago. | Wir fahren am Abend vor Johannis in unsere Sommerhütte am See. |
| E’ il primo giorno dell’Avvento. | Es ist der erste Advent. |
| Dove festeggerete il Natale? | Wo hast du vor, Weihnachten zu feiern? |
| Aprite i regali alla vigilia di Natale o il giorno di Natale? | Bekommst du (Bekommen Sie) deine (Ihre) Geschenke am Weihnachstabend oder am Weihnachtstag? |
| Andremo a trovare i miei genitori a Santo Stefano, il 26 Dicembre. | Wir gehen am Stephanitag, dem 26.Dezember, zu meinen Eltern.. |
| Buon Natale! | Schöne Weihnachten! |
| Babbo Natale vive in Lapponia, nel nord della Finlandia. | Der Weihnachtsmann wohnt in Lappland, in Nordfinnland. |
| Buon Anno! | Ein glückliches Neues Jahr! |
| Che progetti avete per Capodanno? | Welche Pläne hast du (haben Sie) für Silvester? |
| Ora è il Primo dell’Anno, il primo Gennaio. | Jetzt ist der Neujahrstag, der erste Januar! |
| Quando festeggiano il nuovo anno i cinesi? | Wann beginnt bei den Chinesen das Neue Jahr? |
| L’Epifania è una festa cristiana che cade il 6 Gennaio. | Epiphanias, das Fest der Heiligen Drei Könige, ist ein christliches Fest am sechsten (6.) Januar. |
| Buon San Valentino! | Alles Gute zum Valentinstag! |
| Festeggiate in qualche modo la Domenica delle Palme? | Feiern Sie den Palmsonntag irgendwie? |
| Buona Pasqua! | Frohe Ostern! |
| C’è una messa serale il Giovedì Santo? | Gibt es eine Abendmesse am Gründonnerstag? |
| Fortunatamente il Venerdì Santo e il Lunedì di Pasquetta sono giorni festivi ufficiali. | Glücklicherweise sind der Karfreitag und der Ostermontag Feiertage. |
| Hai fatto qualcosa di divertente il primo aprile? | Hast du (Haben Sie) zum 1.April jemanden in den April geschickt? |
| Qual?è in giorno dell’indipendenza nel tuo paese? | Wann ist der Nationalfeiertag Ihres Landes? |
| Come festeggiate il primo maggio? | Wie feiern Sie den 1.Mai? |
| La festa dei lavoratori è un giorno festivo ufficiale? | Ist der Tag der Arbeit ein offizieller Feiertag? |
| Il primo maggio andrò a trovare mia nonna. | Ich gehe am Muttertag zu meiner Großmutter. |
| Cosa fai il giorno della festa del papa? | Was hast du (haben Sie) am Vatertag gemacht? |
| Festeggiate Halloween? | Haben Sie Halloween gefeiert? |
| Facemmo un grande pranzo il giorno del ringraziamento. | Wir hatten ein großartiges Essen am Erntedankfest. |
| Quando c’è il Ramadam quest’anno? | Wann ist heuer Ramadan? |
| Yom Kippur e Hanukkah sono in autunno. | Yom Kippur and Hanukkah waren im Herbst. |
