| L’orologio :: Uhrzeiten |
| |
| |
| Che ora è? | | Wie spät ist es? |
| Mi scusi, che ora è? | Entschuldigung, wie spät ist es? |
| Sa che ora è, per favore? | Wissen Sie, wie spät es ist, bitte? |
| | |
| 01:00 | 01:00 |
| E’ l’una | Es ist ein Uhr. |
| E’ l’una e cinque. | Es ist fünf nach eins. |
| E’ l’una e un quarto. | Es ist viertel nach eins. |
| E’ l’una e venti. | Es ist zwanzig nach eins |
| E’ l’una e mezzo. | Es ist halb zwei. |
| Sono le due meno venti. | Es ist zwanzig vor zwei. |
| Sono le due meno un quarto. | Es ist dreiviertel zwei (Es ist viertel vor zwei). |
| Sono le due meno dieci. | Es ist zehn vor zwei. |
| | |
| 02:00 | 02:00 |
| Sono le due. | Es ist zwei Uhr. |
| Sono le due e mezzo. | Es ist halb drei. |
| | |
| 03:00 | 03:00 |
| Sono le tre. | Es ist drei Uhr. |
| Sono le tre e un quarto. | Es ist viertel nach drei |
| Sono le tre e mezzo. | Es ist halb vier. |
| | |
| 04:00 | 04:00 |
| Sono le quattro. | Es ist vier Uhr. |
| Sono le quattro e cinque. | Es ist fünf nach vier. |
| Sono le quattro e un quarto. | Es ist viertel nach vier. |
| Sono le quattro e venticinque. | Es ist vier Uhr fünfundzwanzig. Es ist fünf vor halb fünf. |
| Sono le quattro e mezzo. | Es ist halb fünf. |
| Sono le cinque meno venti. | Es ist zwanzig vor fünf. |
| Sono le cinque meno un quarto. | Es ist dreiviertel fünf (Es ist viertel vor fünf). |
| Sono le cinque meno dieci. | Es ist zehn vor fünf. |
| | |
| 05:00 | 05:00 |
| Sono le cinque. | Es ist fünf Uhr. |
| Sono le cinque e mezzo. | Es ist halb sechs. |
| | |
| 06:00 | 06:00 |
| Sono le sei. | Es ist sechs Uhr. |
| Sono le sei e mezzo. | Es ist halb sieben. |
| | |
| 07:00 | 07:00 |
| Sono le sette. | Es ist sieben Uhr. |
| Sono le sette e mezzo. | Es ist halb acht. |
| | |
| 08:00 | 08:00 |
| Sono le otto. | Es ist acht Uhr. |
| Sono le otto e mezzo. | Es ist halb neun. |
| Sono le nove meno un quarto. | Es ist dreiviertel neun (Es ist viertel vor neun). |
| | |
| 09:00 | 09:00 |
| Sono le nove. | Es ist neun Uhr. |
| Sono le nove e mezzo. | Es ist halb zehn. |
| | |
| 10:00 | 10:00 |
| Sono le dieci. | Es ist zehn Uhr. |
| Sono le dieci e mezzo. | Es ist halb elf. |
| Sono le undici meno cinque. | Es ist fünf Minuten vor elf Uhr. |
| | |
| 11:00 | 11:00 |
| Sono le undici. | Es ist elf Uhr. |
| Sono le undici e mezzo. | Es ist halb zwölf. |
| | |
| 12:00 | 12:00 |
| E’ mezzogiorno. | Es ist zwölf Uhr Mittag. |
| E’ mezzogiorno e un quarto. | Es ist halb ein Uhr Nachmittag |
| | |
| 13:00 | 13:00 |
| Sono le tredici. | Es ist dreizehn Uhr (ein Uhr Nachmittag). |
| | |
| 14:00 | 14:00 |
| Sono le quattordici. (Sono le due del pomeriggio.) | Es ist vierzehn Uhr (zwei Uhr Nachmittag). |
| | |
| 15:00 | 15:00 |
| Sono le quindici. (Sono le tre del pomeriggio.) | Es ist fünfzehn Uhr (drei Uhr Nachmittag). |
| | |
| 16:00 | 16:00 |
| Sono le quattordici. ( Sono le quattro del pomeriggio.) | Es ist sechszehn Uhr (vier Uhr Nachmittag). |
| | |
| 17:00 | 17:00 |
| Sono le quindici. (Sono le cinque del pomeriggio.) | Es ist ein siebzehn Uhr (fünf Uhr Nachmittag). |
| | |
| 18:00 | 18:00 |
| Sono le diciotto. (Sono le sei del pomeriggio.) | Es ist ein achtzehn Uhr (sechs Uhr Abend) |
| | |
| 19:00 | 19:00 |
| Sono le diciannove. (Sono le sette di sera) | Es ist ein neunzehn Uhr (sieben Uhr Abend) |
| | |
| 20:00 | 20:00 |
| Sono le venti. (Sono le otto di sera.) | Es ist zwanzig Uhr (acht Uhr Abend). |
| | |
| 21:00 | 21:00 |
| Sono le ventuno. (Sono le nove………) | Es ist einundzwanzig Uhr (neun Uhr Abend) |
| | |
| 22:00 | 22:00 |
| Sono le ventidue. (Sono le dieci……….) | Es ist zweiundzwanzig Uhr (zehn Uhr Abend) |
| | |
| 23:00 | 23:00 |
| Sono le ventitre. (Sono le undici……….) | Es ist dreiundzwanzig Uhr (elf Uhr Abend) |
| | |
| 00:00 | 00:00 |
| E’ mezzanotte. | Es ist zwölf Uhr Mitternacht. |
| E’ mezzanotte e dieci. | Es ist zehn Minuten nach Mitternacht. |
| | |
| | |
| Andrò lì intorno la mezzanotte. | Ich gehe dorthin um Mitternacht. |
| Il museo è aperto per otto ore: dalle dieci del mattino alle sei del pomeriggio. | Das Museum hat acht Stunden geöffnet: von zehn bis achtzehn Uhr. |
| La tavola calda apre alle nove del mattino. | Das Café öffnet um neun Uhr früh. |
| Quanto c’impiega? Quanto ci mette? | Wie lange ist es bis dahin? Wie lange dauert es? |
| C’impiega dieci minuti. Ci mette dieci minuti. | Es dauert zehn (10) Minuten. |
| Con l’autobus ci si mette circa 45 minuti. | Mit dem Bus dauert es ungefär 45 Minuten. |
| C’impiegò solo due (2) minuti e sedici (16) secondi. | Es dauerte nur zwei (2) Minuten und sechzehn (16) Sekunden. |
| Finiremo tra dieci (10) minuti. | In zehn (10) Minuten wollen wir aufhören. |
| Finiremo tra dieci (10) minuti. | Wir hörten nach zehn (10) Minuten auf. |
| Facemmo shopping per tre ore. | Wir gingen drei Stunden lang (für drei Stunden) zum Einkaufen. |
| C’incontriamo a mezzogiorno meno un quarto? | Treffen wir uns um viertel vor zwölf Uhr (Mittag)? |
| Incontriamoci tra mezz’ora! | Treffen wir uns in einer halben Stunde! |
