| Orari :: Fahrplan |
| |
| |
| Generale | | Allgemeines |
| Posso avere l’orario per favore? | Kann ich einen Fahrplan haben? |
| E’ puntuale? | Steht es im Fahrplan? |
| Di quanto è in ritardo? | Wie groß ist die Verspätung? |
| Quanto tempo impiega? | Wie lange dauert es? |
| Il tempo di volo è solo tre (3) ore. | Die Flugdauer ist nur drei (3) Stunden. |
| Con l’autobus s’impiegano circa 45 minuti. | Die Busfahrt dauert etwa fünfunfvierzig (45) Minuten, |
| | |
| Partenze | Abfahrt |
| Quando (A che ora) parte l’aereo per Londra? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der Flug nach London? |
| Quando (A che ora) inizia la crociera per le Bahamas? | Wann (Um wieviel Uhr) geht die Kreuzfahrt auf die Bahamas los? |
| Quando (A che ora) parte il treno per Copenhagen? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der Zug ab nach Kopenhagen? |
| Quando (A che ora) c’è il prossimo volo per Parigi? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der nächste Flug nach Paris? |
| Quando (A che ora) c’è la prossima nave per Helsinki? | Wann (Um wieviel Uhr) geht das nächste Schiff nach Helsinki? |
| Quando (A che ora) c’è il prossimo treno per Stoccolma? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der nächste Zug nach Stockholm? |
| Quando (A che ora) c’è il prossimo pullman per Londra? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der nächste Linienbus nach London? |
| Quando (A che ora) parte il primo volo per Roma? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der erste Flug nach Rom? |
| Quando (A che ora) parte il primo traghetto? | Wann (Um wieviel Uhr) geht die erste Autofähre? |
| Quando (A che ora) parte il primo treno per Brussels? | Wann (Um wieviel Uhr) geht der erste Zug nach Brüssel? |
| Questo è l’ultimo volo per Lissabon stasera. | Das ist heute Abend der letzte Flug nach Lissabon. |
| Questo è l’ultima nave per Miami stasera. | Das ist heute Abend das letzte Schiff nach Miami. |
| Questo è l’ultimo treno per Madrid stasera. | Das ist heute Abend der letzte Zug nach Madrid. |
| Qual’ è il tempo d’imbarco? | Wann (Um welche Uhrzeit) kann man ins Flugzeug einsteigen? |
| Con quale frequenza partono i treni per Amsterdam? | Wie oft fahren Züge nach Amsterdam? |
| Ci sono treni per San Pietroburgo ogni ora? | Fahren jede Stunde (stündlich) Züge nach St.Petersburg? |
| Ci sono treni per Mosca solo una volta al giorno? | Züge nach Moskau fahren nur ein Mal pro Tag. |
| I treni partono per Oslo due volte al giorno. | Züge nach Oslo gehen zwei mal pro Tag. |
| I traghetti partono ogni ora. | Die Autofähre fährt jede volle Stunde. |
| I treni partono ogni ora. | Der Zug fährt jede volle Stunde. |
| Gli autobus partono ogni ora. | Der Bus fährt jede volle Stunde. |
| La nave partirà alle quattro e trenta. | Das Schiff fährt jede halbe Stunde. |
| | |
| | |
| | |
| Arrivi | Ankunft |
| Quando (A che ora) arriverà? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt es an? |
| Quando (A che ora) arriveremo a Berlino? | Wann (Um wieviel Uhr) kommen wir in Berlin an? |
| Quando (A che ora) arriveremo a Heathrow? | Wann (Um wieviel Uhr) kommen wir in Heathrowe an? |
| Quando (A che ora) arriverà l’aereo? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt das Flugzeug an? |
| Quando (A che ora) arriverà il traghetto? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt die Autofähre an? |
| Quando (A che ora) arriverà il treno? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt der Zug an? |
| Quando (A che ora) arriverà l’autobus? | Wann (Um wieviel Uhr) kommt der Linienbus an? |
| E’ già atterrato l’aereo proveniente da Madrid? | Ist das Flugzeug von Madrid schon gelandet? |
| E’ già arrivata la nave proveniente dal Brasile? | Ist das Schiff von Brasilien schon angekommen? |
| Arriverà alle tre e mezzo. | Es kommt um halb vier Uhr an. |
| Il treno è arrivato già un’ora fa. | Der Zug kam schon vor einer Stunde an. |
| Il traghetto ritorna tra poco? | Fährt die Autofähre bald zurück? |
| A che ora il treno si ferma alla stazione di Tampere? | Wann (Um welche Uhrzeit) hält der Zug am Bahnhof Tampere? |
