| Sport :: Sport |
| |
| |
| Generale | | Allgemeines |
| Mi piace molto lo sport! | Ich liebe Sport! |
| Pratichi uno sport? | Machst du Sport (Machen Sie) Sport? |
| Con quale frequenza pratichi sport? (Con quale frequenza ti dedichi allo sport?) | Wie oft gehst du zum Sport?. |
| Quante ore alla settimana ti eserciti? (Quante ore alla settimana dedichi allo sport?) | Wieviele Stunden pro Woche übst du? |
| Quali sport ti piacciono? | Welche Sportarten magst du? |
| Quale preferisci? | Welche Sportart magst du mehr? |
| Oppure? | Welche Alternativen haben Sie? |
| Vorrei andare a vedere una partita. | Ich möchte ein Match anschauen. |
| Andiamo! | Gehen wir! |
| | |
| Giochi con la palla | Ballspiele |
| Mi piace molto giocare a calcio. | Ich liebe Fußball. |
| Io gioco a calcio. | Ich spiele Fußball. |
| Giochiamo a calcio! (a pallone!) | Gehen wir Fußball spielen! |
| Giochi a golf? | Spielst du Golf? |
| Quanto costa una partita in quel campo da golf? | Wieviel kostet eine Runde auf diesem Golfplatz? |
| Vorrei noleggiare dei bastoni da golf. | Ich möchte Golfschläger ausleihen. |
| Chi è la più famosa stella della pallacanestro? | Wer ist der berühmteste Basketball-Star? |
| La palla a volo è interessante. | Volleyball ist interessant. |
| Conosci il famoso giocatore di baseball? | Kennst du diesen berühmten Baseball-Spieler? |
| Hai i biglietti per la partita di cricket? | Haben Sie Eintrittskarten für das Cricket-Match? |
| Dove posso andare a giocare a bowling? | Wo gibt es Bowling-Bahnen? |
| Io gioco a tennis. | Ich spiele Tennis. |
| Mi piace giocare a tennis. | Ich spiele gerne Tennis. |
| Ti piacerebbe prendere una lezione di tennis? | Möchten Sie eine Tennis-Stunde nehmen? |
| Dov’è il campo da tennis? | Wo ist der Tennisplatz? |
| Vorrei due biglietti per la partita di rugby. | Ich möchte zwei Eintrittskarten für das Rugby-Match. |
| Questa racchetta da badminton (gioco del volano) è rotta. | Dieser Federballschläger ist gebrochen. |
| | |
| Ciclismo | Radfahren |
| Mi piace il ciclismo. | Ich mag radfahren. |
| Io vado a scuola con la bicicletta. | Ich fahre zur Schule mit dem Rad. |
| Vorrei noleggiare una bicicletta. | Ich möchte ein Fahrrad ausleihen. |
| I freni hanno qualcosa che non va. | Mit den Bremsen stimmt etwas nicht. |
| Le luci non funzionano. | Die Beleuchtung funktioniert nicht. |
| La ruota è sgonfia. | Der Schlauch ist ohne Luft. |
| Dove posso restituirla? | Wo kann ich es zurück bringen? |
| | |
| Passeggiare | Gehen, Walking |
| Posso raggiungere il negozio di alimentari più vicino a piedi? | Können wir in den hiesigen Lebensmittelladen zu Fuß gehen? |
| Dov’è il passaggio pedonale più vicino? | Wo ist der nächste Fußgängerübergang (Zebrastreifen)? |
| Facciamo una passeggiata nel parco! | Gehen wir in den Park! Lass uns in den Park gehen. |
| Vuoi passeggiare lì? | Wollen Sie zu Fuß dorthin gehen? |
| Voglio passeggiare fino a casa ora. | Ich will jetzt nach Hause gehen (heimgehen). |
| Andiamo a fare un’escursione in montagna? | Gehen wir wandern in die Berge? |
| C’è una mappa dei percorsi escursionistici nel parco nazionale? | Gibt es von den Fußwegen im Natationalpark eine Wanderkarte? |
| Sono solo dieci minuti a piedi! | Dorthin zu Fuß dauert nur 10 Minuten. |
| Il nostro albergo si trova ad una distanza percorribile a piedi dal centro commerciale. | Unser Hotel ist vom Einkaufszentrum aus zu Fuß erreichbar. |
| | |
| Nuoto e altri sport acquatici | Schwimmen und andere Wassersportarten |
| Sai nuotare? | Kannst du schwimmen? |
| Andiamo a nuotare ora? | Gehen wir jetzt schwimmen? |
| Sto andando alla spiaggia. | Ich gehe zum Badestrand. |
| Possiamo nuotare qui? | Können wir hier schwimmen? |
| Dopo pranzo ritornerò in spiaggia. | Nach dem Mittagessen gehe ich zurück zum Badestrand. |
| E’ quell’albergo (situato) vicino alla spiaggia? | Ist dieses Hotel in Strandnähe? |
| La piscina è qui vicino? | Ist der Swimmingpool in der Nähe? |
| C’è una piscina per bambini? | Gibt es einen Swimmingpool für Kinder (Nichtschwimmer)? |
| C’è una piscina al coperto? | Gibt es drinnen einen Swimmingpool? |
| Non c’è il bagnino su questa spiaggia. | Dieser Strand ist ohne Aufsicht. |
| E’ sicuro per i bambini? | Ist er sicher für Kinder? |
| Questa spiaggia non è adatta per i bambini piccoli. | Dieser Strand ist für kleine Kinder nicht geeignet. |
| Il laghetto non è sicuro per nuotare. | Dieser Strand ist für Schwimmer nicht ungefährlich. |
| Era davvero una spiaggia di sabbia bellissima. | Es war ein wirklich schöner Sandstrand. |
| Queste sedie e ombrelloni sono riservati solo agli ospiti dell’albergo. | Diese Stühle und Sonnenschirme sind nur für Hotelgäste. |
| Vorrei prendere il sole sulla spiaggia. | Ich möchte mich am Strand sonnen. |
| Mi piace molto fare immersioni. | Ich liebe das Tauchen. |
| Noleggio moto d’acqua (acquascooter)! | Wasserskooter zu mieten! |
| Vorrei noleggiare una barca a motore. | Ich möchte ein Motorboot mieten. |
| Vorrei comprare sci acquatici. | Ich möchte Wasserschi kaufen. |
| Ho solo la mia tavola da surf con me. | Ich habe mein eigenes Surfbrett dabei. |
| Mi piace il canottaggio. | Ich mag Ruderboot fahren. |
| Noleggiamo una barca a remi? | Mieten wir uns ein Tretboot ? |
| Mio zio ha una grande barca a vela. | Mein Onkel hat ein großes Segelboot. |
| Preferisco le barche a motore. | Ich mag eher Motorboote. |
| Hai provato una canoa o un kajak? | Hast du Kanu oder Kajak ausprobiert? |
| Qual’ è la temperatura dell’acqua? | Wie ist die Wassertemperatur? |
| E’ ventotto (28) gradi (centigradi). | Es hat achtundzwanzig (28) Grad Celsius. |
| Non conosco la temperatura dell’acqua in Fahrenheit. | Ich kenne nicht die Wassertemperatur in Fahrenheit. |
| A che ora c’è l’alta marea? | Wann kommt die Flut? |
| C’è l’alta marea ora. | Jetzt ist Hochwasser. |
| A che ora c’è la bassa marea? | Wann ist Ebbe? |
| Ci sarà la bassa marea alle tre. | Ebbe kommt um drei (um drei Uhr). |
| | |
| Sport invernali | Wintersport |
| Quali squadre giocheranno stasera nell partita di hockey sul ghiaccio? | Welche Mannschaften spielen heute Abend im Eishockey? |
| Il mio hobby preferito è lo sci di fondo. | Mein liebstes Hobby ist Langlaufen. |
| Vorrei noleggiare sci, racchette e stivali. | Ich möchte Schi, Stöcke und Schistiefel ausleihen. |
| Hai provato la discesa libera in Lapponia? | Hast du Abfahrt in Lappland versucht? |
| Ti piace pattinare? | Magst du (Magt ihr) Eislaufen? |
| | |
| Altro | Sonstiges |
| Andiamo a fare jogging nel parco? | Gehen wir in den Park joggen? |
| E’ un bel circolo sportivo femminile. | Es ist ein netter Sportklub für Frauen |
| Vado in piscina una volta alla settimana. | |
| C’è un centro benessere in albergo? | Gibt es im Hotel ein Fitness-Center? |
| Hai provato il paracadutismo? | Hast du Fallschirmspringen versucht? |
| Il suo hobby è la caccia. | Sein Hobby ist das Schießen. |
| Atletica | Leichtathletik |
| | |
| Animali | Tiere |
| Vuoi venire a cavalcare con noi? | Möchtest du (Wollen Sie) mit uns reiten gehen? |
| E’ la più famosa pista ippica della Gran Bretagna. | Es ist die berühmteste Pferde-Rennbahn in Großbritannien. |
| Mi piace molto pescare. | Ich liebe fischen. |
| In questo fiume la pesca è vietata. | Das Fischen in diesem Fluß ist nicht erlaubt. |
| Il mio hobby è l’avvistamento degli uccelli. | Mein Hobby ist die Vogelbeobachtung. |
| Vorrei avere un biglietto per la corsa dei cani. | Ich möchte eine Eintrittskarte für das Windhunderennen. |
| | |
| Sport motoristici | Motorsport |
| Preferisco le barche a motore. | Ich mag lieber Motorboote. |
| Mi piace guardare la Formula 1 in TV. | Ich schaue gern Formel 1-Rennen im Fernsehen an. |
