| Tempo :: Sää |
| |
| |
| Em Geral | | Yleistä |
| Como está o tempo hoje? | Millainen sää tänään on? |
| Como estará o tempo amanhã? | Millainen sää huomenna on? |
| Quais as previsões meteorológicas? | Millainen on sääennuste? |
| Ouviste a previsão do tempo na TV? | Kuulitko sääennusteen TV:ssä? |
| Que tempo maravilhoso! | Miten ihana sää! |
| Que dia tão bonito! | Onpa kaunis päivä! |
| Que tempo terrível! | Onpa kamala ilma! |
| Hoje está um lindo dia. / O tempo hoje está bom. | Tänään on kaunis ilma (kaunis päivä). |
| O tempo está óptimo. | Sää on kaunis. |
| O tempo está mau. Está mau tempo. | On huono ilma. |
| O tempo está a abrir. / O tempo está a melhorar. | Ilma (Sää) selkenee (on selkenemässä). |
| | |
| Soalheiro | Aurinkoinen |
| O sol está a brilhar. / Está a fazer sol. | Aurinko paistaa. |
| Está sol. | On aurinkoista. |
| Estou feliz porque o sol brilha! | Olen niin iloinen, kun aurinko paistaa! |
| Oxalá estivesse sol e calor! | Kunpa olisi aurinkoista ja kuuma! |
| Tivemos um tempo de sol. | Meillä oli aurinkoinen ilma (sää). |
| Amanhã estará um dia de sol. | Sää on aurinkoinen huomenna. |
| | |
| Calor | Lämmin |
| Está quente / Está calor. | On lämmin / kuuma. |
| No Verão está / faz calor. O Verão é quente. | Kesällä on lämmin. Kesä on lämmin. |
| Estou a ficar com calor! Aqui está calor! | Täällä alkaa tulla kuuma! |
| Normalmente não faz tanto calor em Abril. | Normaalisti ei ole näin lämmintä huhtikuussa. |
| | |
| Frio | Kylmä |
| Está frio. | On kylmä. |
| No Inverno está frio. | Talvella on kylmä. |
| Esta manhã havia geada. | Tänään aamulla oli pakkasta. |
| O mês de Janeiro foi muito frio. | Tammikuu oli erittäin kylmä. |
| | |
| Ventoso e nublado | Tuulinen ja pilvinen |
| Amanhã estará / fará vento. Amanhã estará / fará um dia de vento. | Huomenna tuulee. |
| Está muito vento. | On liian tuulista. |
| Está muito vento e está nublado. | On erittäin tuulista ja pilvistä. |
| Hoje está nublado (encoberto). | Tänään on pilvistä. |
| Amanhã estará nublado. | Huomenna on pilvistä. |
| | |
| Chuva e nevoeiro | Vesisade ja sumu |
| Choverá amanhã? | Sataako huomenna? |
| Está a chover. | Sataa vettä. |
| Chove muito. | Sataa liian paljon. Sataa liikaa. |
| Amanhã vai chover. | Huomenna sataa (vettä). |
| Está nevoeiro. | On sumuista. |
| Ali há um bonito arco-íris. | Tuolla on kaunis sateenkaari. |
| | |
| Neve e gelo | Lumi ja jää |
| Irá nevar em breve. | Pian sataa lunta. |
| Está a nevar. | Sataa lunta. |
| Está a nevar muito. | Sataa paljon lunta. |
| Amanhã irá nevar. | Huomenna sataa lunta. |
| Amanhã nevará? | Sataako huomenna lunta? |
| Há geada na janela. | Ikkunassa on huurretta. |
| Esta manhã havia geada. | Aamulla (Aamupäivällä) oli jäätä (jäistä). |
| Caí no gelo. | Kaaduin jäällä. Liukastuin jäällä. |
| | |
| Tempestade | Myrsky |
| Vem aí uma tempestade. | Myrsky on tulossa. |
| Que tempestade de neve (nevão)! | Mikä lumimyrsky! |
| O que é uma nevada? | Mikä on lumimyrsky? |
| Viste uma tempestade de areia (remoinho)? | Oletko nähnyt hiekkamyrskyä (pölypyörrettä)? |
| Os furacões e os tufões / ciclones são tempestades tropicais. | Hurrikaanit ja taifuunit ovat trooppisia myrskyjä. |
| Houve um tornado. | Siellä oli trombi (tornado). |
| Foi uma tempestade de granizo / chuva de pedra horrível. | Se oli kauhea lumiraemyrsky. |
| | |
| Trovões e relâmpagos | Ukkonen ja salamat |
| Vem aí uma tempestade. | On tulossa ukkosilma. |
| Está a trovejar. Está a fazer trovoada. | On ukkosilma. Ukkostaa. |
| Há relâmpagos no céu. | Taivaalla salamoi. |
| | |
| Pólen | Siitepöly |
| Há pólen no ar. | Ilmassa on siitepölyä. |
| Há muito pólen no ar. | Ilmassa on paljon siitepölyä. |
| A quantidade de pólen no ar é grande. | Siitepölymäärä ilmassa on suuri. |
| Não há pólen no ar. | Ilmassa ei ole siitepölyä. |
