| Trabalho :: Trabajo |
| |
| |
| Onde trabalhas? Onde trabalha? Onde trabalham? | | ¿(Tú) Dónde trabajas? ¿(Vosotros) Dónde trabajais? ¿(Ustedes) Dónde trabajan? |
| Que fazes na vida? Que faz na vida? Que fazem na vida? | ¿(Tú) A qué te dedicas? ¿(Vosotros) A qué os dedicais? ¿(Ustedes) A qué se dedican? |
| Que fazem os teus (seus) pais? | ¿En qué trabajan tus padres? ¿Qué hacen tus padres? |
| Qual é o teu (seu) negócio / actividade profissional? | ¿A qué te dedicas( tu)? ¿A qué se dedica (usted)? |
| Qual o ramo em que trabalhas? Qual o ramo em que trabalha? Qual o ramo em que trabalham? | ¿En qué ramo (empleo / labor) trabajas tú? ¿….trabaja usted? ¿….trabajais vosotros? |
| Trabalha nos negócios? Trabalhas nos negócios? Trabalham nos negócios? | ¿Trabaja (usted) en los negocios? ¿Trabajais (vosotros) en los negocios. |
| Trabalho em vendas. Sou vendedor de… | Me dedico al comercio. Soy comerciante. Soy vendedor de…. |
| Trabalho em informática desde 2005. | He Trabajado en informática (ciencias informáticas) desde el año 2005 |
| Trabalho no estrangeiro. | Trabajo en el extrenjero. |
| Para quem trabalhas? | ¿Para quién trabajas? |
| Para quem trabalha? Para quem trabalham? | ¿Para quién trabaja (usted)? ¿Para quién trabajais vosotros? |
| Trabalho na/ para a LingU. | Trabajo para / en LingU. |
| Está cotada na Bolsa? | ¿Está cotizada en bolsa (la bolsa de valores)? |
| Trabalha(s) (Trabalham) na “Empresa”? | ¿Trabajais (vosotros) en “The Company”? ¿Trabajan (ustedes) en “The Company”? |
| Qual é o teu (seu) salário anual? | ¿Cuál es tu salario / sueldo anual? ¿Cuál es su salario / sueldo anual? |
| Ganhas / Recebes bem? | ¿Te (Le) pagan bien? ¿Tienes (Tiene) buen sueldo? |
| Trabalho todos os dias. | Trabajo diariamente. Trabajo cada día. |
| Tenho uma semana de trabalho de 35 horas. | Tengo una semana laboral de treinta y cinco (35) horas. |
| Trabalho em part-time (a tempo parcial). | Trabajo con jornada reducida. |
| Trabalho à hora. | Trabajo por horas. |
| Trabalho por turnos. | Trabajo por turnos. |
| Sou reformado(a). | Estoy jubilado. Soy pensionista. Estoy retirado. |
| Ele é reformado. | (Él) está jubilado. |
| Ela é reformada. | (Ella) está jubilada. |
| Estou desempregado(a). | Estoy en el paro. Estoy sin trabajo. No tengo trabajo |
| Há muito tempo que ela está desempregada. | Él lleva mucho tiempo en el paro. |
| Os seus horários de trabalho podem incluir finais de tarde e fins-de-semana. | Su trabajo puede conllevar / incluir / trabajar por las tardes y los fines de semana. |
| Estou aqui em trabalho (por motivos profissionais). | Estoy aquí por motivos de trabajo. |
| Ele é meu colega. | Él es mi compañero / compañera de trabajo. Es mi colega. Es un colega mio. |
| Há quanto tempo estás (está) (estão) a trabalhar neste projecto? | ¿Cuánto tiempo llevais ( llevan ustedes ) trabajando en este proyecto? |
