| Trabalho :: Työ |
| |
| |
| Onde trabalhas? Onde trabalha? Onde trabalham? | | Missä olet (olette) töissä? Missä työskentelet (työskentelette)? |
| Que fazes na vida? Que faz na vida? Que fazem na vida? | Mitä teet työksesi (teette työksenne)? |
| Que fazem os teus (seus) pais? | Mitä vanhempasi tekevät (työkseen)? |
| Qual é o teu (seu) negócio / actividade profissional? | Millä alalla olet (olette)? |
| Qual o ramo em que trabalhas? Qual o ramo em que trabalha? Qual o ramo em que trabalham? | Millä alalla työskentelet (työskentelette)? |
| Trabalha nos negócios? Trabalhas nos negócios? Trabalham nos negócios? | Oletteko (Työskentelettekö) liike-elämässä? |
| Trabalho em vendas. Sou vendedor de… | Olen myyntityössä. |
| Trabalho em informática desde 2005. | Olen työskennellyt IT-alalla (informaatioteknologia-alalla) vuodesta 2005 lähtien. |
| Trabalho no estrangeiro. | Työskentelen (Olen töissä) ulkomailla. |
| Para quem trabalhas? | Kenelle teet töitä? Kenelle työskentelet? |
| Para quem trabalha? Para quem trabalham? | Kenelle teette töitä? Kenelle työskentelette? |
| Trabalho na/ para a LingU. | Työskentelen LingU:lla. |
| Está cotada na Bolsa? | Onko se (yhtiö) listattu pörssiin? |
| Trabalha(s) (Trabalham) na “Empresa”? | Työskenteletkö ‘The Company’:ssa? |
| Qual é o teu (seu) salário anual? | Mikä on vuosipalkkasi (vuosipalkkanne)? |
| Ganhas / Recebes bem? | Maksetaanko sinulle (teille) hyvin palkkaa? |
| Trabalho todos os dias. | Työskentelen (Käyn töissä; Olen töissä) joka päivä. |
| Tenho uma semana de trabalho de 35 horas. | Minulla on 35-tuntinen työviikko. |
| Trabalho em part-time (a tempo parcial). | Teen osa-aikatyötä. Työskentelen osa-aikaisesti. |
| Trabalho à hora. | Teen tuntityötä. Teen työtä tuntipalkalla. |
| Trabalho por turnos. | Teen vuorotyötä. |
| Sou reformado(a). | Olen eläkeläinen (eläkkeellä). |
| Ele é reformado. | Hän on eläkeläinen (eläkkeellä). |
| Ela é reformada. | Hän on eläkeläinen (eläkkeellä). |
| Estou desempregado(a). | Olen työtön. |
| Há muito tempo que ela está desempregada. | Hän on pitkäaikaistyötön. Hän on ollut työtön (työttömänä) pitkään. |
| Os seus horários de trabalho podem incluir finais de tarde e fins-de-semana. | Hänen työaikaansa saattaa kuulua (sisältyä) iltoja ja viikonloppuja. |
| Estou aqui em trabalho (por motivos profissionais). | Olen täällä työmatkalla. |
| Ele é meu colega. | Hän on työkaverini (kollegani). |
| Há quanto tempo estás (está) (estão) a trabalhar neste projecto? | Kuinka kauan olette työskennelleet tässä projektissa? |
