Mielipide :: Мнение / Mnenie

Mielestäni… / Mielestämme…
Mitä mieltä olette (olet)?
Mitä mieltä olette (olet) tästä (siitä)?
Mitkä ovat sen hyvät ja huonot puolet (hyödyt ja haitat / “plussat ja miinukset”)?
Mielestäni tämä palvelu on erittäin hyödyllinen!
Tämä on minun mielipiteeni.
Mielestäni se on tarpeellista.
Mielestäni (Jos minulta kysyt) se ei ollut kovin viisasta.
Suoraan sanottuna (Totta puhuen), en pidä hänen ystävistään.
Mielestäni se on paras elokuva.
Olen samaa mieltä. / Ajattelen samoin.
Haluaisin…
Haluaisin pöydän kahdelle.
Haluaisin jotain makeaa (syötävää)!
Haluaisin matkustaa sinne kanssasi (kanssanne)!
Hän haluaisi tavata vanhempani.
Haluaisitko tulla kanssamme kiertoajelulle tänään?
Haluaisitteko tulla kanssamme kiertoajelulle tänään?
Haluan…
Haluatko mennä sinne junalla vai bussilla?
Haluan tehdä sen.
He haluavat tulla mukaamme (kanssamme).
Haluan sinua.
Hyvä idea!
Hyvä! Hienoa!
Täydellistä!
Hyvä idea!
Mielelläni!
Mielellämme!
Kiitos, oikein mielelläni (mielellämme)!
Aivan! Juuri niin!
Ihan totta! Aivan totta!
En haluaisi…
En halua.
En halua mennä sinne.
Hän ei halua nähdä minua enää.
En välitä.
Ei huvita.
Ei kiinnosta.
Ei tule kysymykseenkään!
Se on mahdotonta.
Ei missään nimessä!
En pidä siitä.
En pidä siitä yhtään.
Mieluummin menisin rannalle.
No, se ei ole ihan sitä, mitä minä odotin.
По моему…/ Мы считаем…/ Я думаю… / Po moemu…/ My schitaem…/ Ja dumaju…
Как по твоему(по Вашему)? / Kak po tvoemu(po Vashemu)?
Что ты (Вы) думаешь(ете) об этом? / Chto ty (Vy) dumaesh'(ete) ob jetom?
Какие есть преимущества и недостатки? / Kakie est’ preimuwestva i nedostatki?
По моему эта услуга очень полезна! / Po moemu jeta usluga ochen’ polezna!
Я так считаю. / Ja tak schitaju.
По моему, это необходимо. / Po moemu, jeto neobhodimo.
Если спросить меня, так это не было очень умно. / Esli sprosit’ menja, tak jeto ne bylo ochen’ umno.
Честно говоря, я не люблю его друзей. / Chestno govorja, ja ne ljublju ego druzej.
Насколько я понимаю, это лучший фильм. / Naskol’ko ja ponimaju, jeto luchshij fil’m.
Я тоже так думаю/Я тоже думаю так. / Ja tozhe tak dumaju/Ja tozhe dumaju tak.
Мне хотелось бы… Я с удовольтвием бы… / Mne hotelos’ by… Ja s udovol’tviem by…
Мне хотелось бы заказать столик на двоих. / Mne hotelos’ by zakazat’ stolik na dvoih.
Мне хотелось бы чего-нибудь сладкого. / Mne hotelos’ by chego-nibud’ sladkogo.
Я хотел(а) бы поехать туда с тобой! / Ja hotela by poehat’ tuda s toboj!
Он хочет встретиться с моими родителями. / On hochet vstretit’sja s moimi roditeljami.
Ты хотел(а) бы присоединиться к нашей экскурсионной поездке сегодня? / Ty hotel(a) by prisoedinit’sja k nashej jekskursionnoj poezdke segodnja?
Вы хотели бы присоединиться к нашей экскурсионной поездке сегодня? / Vy hoteli by prisoedinit’sja k nashej jekskursionnoj poezdke segodnja?
Я хочу  / Ja hochu
Ты (Вы) хочешь(xoтите) поехать туда на поезде или на автобусе? / Ty (Vy) hochesh'(xotite) poehat’ tuda na poezde ili na avtobuse?
Я хочу сделать это. / Ja hochu sdelat’ jeto.
Они хотят пойти с нами. / Oni hotjat pojti s nami.
Я хочу тебя. / Ja hochu tebja.
Хорошая мысль! / Horoshaja mysl’!
Хорошо! / Horosho!
Отлич но! Это отлично! / Otlich no! JEto otlichno!
Хорошая мысль! Это хорошая мысль! / Horoshaja mysl’! Jeto horoshaja mysl’!
С удовольствием! / S udovol’stviem!
С удовольствием! / S udovol’stviem!
Спасибо, с удовольствием! / Spasibo, s udovol’stviem!
Точно! / Tochno!
Это правильно! / Jeto pravil’no!
Я не хотел(а) бы … / Ja ne hotel(a) by …
Я не хочу. Не хочу я. / Ja ne hochu. Ne hochu ja.
Я не хочу туда идти. / Ja ne hochu tuda idti.
Она не хочет больше меня видеть. / Ona ne hochet bol’she menja videt’.
Мне все равно. / Mne vse ravno.
Мне не интересно. / Mne ne interesno.
Мне не интересно. / Mne ne interesno.
Это не обсуждается. / Jeto ne obsuzhdaetsja.
Это невозможно. / Jeto nevozmozhno.
Это не обсуждается. / Jeto ne obsuzhdaetsja.
Мне это не нравится. / Mne jeto ne nravitsja.
Мне это совсем не нравится. / Mne jeto sovsem ne nravitsja.
Я бы лучше пошел(пошла)  на пляж. / Ja by luchshe poshel(poshla)  na pljazh.
Ну, это не совсем то, что я ожидал(а). / Nu, jeto ne sovsem to, chto ja ozhidal(a).