| Viver :: Asuminen |
| |
| |
| Onde vives? / Onde moras? | | Missä asut? |
| Onde vives? | Missä asut? |
| Onde vive? | Missä asutte? |
| Onde vivem? | Missä asutte? |
| Sempre viveste aqui? | Oletko aina asunut siellä? |
| Sempre viveu aqui? / Sempre viveram aqui? | Oletteko aina asuneet siellä? |
| Vivo na rua Cortes. | Asun Cortes-kadulla. |
| Vivo na avenida Cortes. | Asun Cortes-kadulla. |
| Vivo na Dinamarca. | Asun Tanskassa. |
| Vivo no estrangeiro. | Asun (Elän) ulkomailla. |
| O pai Natal vive na Lapónia. | Joulupukki asuu Lapissa. |
| Vivemos em Inglaterra, em Londres. | Me asumme Englannissa, Lontoossa. |
| Vivo em Nova Iorque. | Asun New Yorkissa. |
| Também vivemos em Nova Iorque. | Mekin (Myös me) asumme New Yorkissa. |
| Não vivo cá / aqui. Não sou de cá. | En asu täällä. En ole täältä (kotoisin). |
| Tenho de encontrar alojamento para seis meses. | Minun täytyy löytää majoitus kuudeksi (6) kuukaudeksi. |
| | |
| Morada / Residência / Endereço | Osoite |
| Qual é a tua (sua) morada? | Mikä on osoitteesi (osoitteenne)? |
| A minha morada é Rua Cortes, número 4. | Osoitteeni on Cortes-katu neljä (4). |
| Esta é a minha morada de casa. | Tämä on kotiosoitteeni. |
| Sabe(s) onde é / fica esta morada? | Tiedättekö, missä tämä osoite on? |
| | |
| | |
| Apartamento / Casa | Asunto |
| A minha casa tem trinta metros quadrados. | Asuntoni on kolmekymmentä neliömetriä. |
| Em que tipo de apartamento vives? | Millaisessa (Minkälaisessa) asunnossa asutte? |
| Os meus pais vivem numa casa para uma família. | Vanhempani asuvat omakotitalossa. |
| É uma casa dupla. | Se on iso paritalo. |
| É um edifício de seis pisos / andares. | Se on kuusikerroksinen kerrostalo. |
| Vivo / Moro num estúdio. | Asun yksiössä. |
| Tens / tem / têm um bonito apartamento com duas assoalhadas. | Teillä on kaunis kaksio. |
| Procuramos um apartamento com três assoalhadas. | Etsimme kolmiota. |
| O nosso apartamento tem dois quartos. | Asunnossamme (Huoneistossamme) on kaksi (2) makuuhuonetta. |
| Os quartos têm tapete. | Makuuhuoneissa on kokolattiamatto. |
| Todos os quartos têm cores claras. | Kaikki huoneet ovat vaaleasävyisiä (vaaleita). |
| As paredes têm papel de parede / estão decoradas com papel de parede. | Seinät on tapetoitu (ovat tapetoidut). |
| Gosto de paredes pintadas. | Pidän maalatuista seinistä. |
| A sala de estar tem um tecto alto. | Olohuoneessa on korkea katto. |
| A cozinha é demasiado pequena para a nossa família. | Keittiö on liian pieni perheellemme. |
| Que sala de jantar tão bonita! | Kuinka kaunis ruokasali (ruokailutila)! |
| Ali é a casa de banho! | Tuolla on kylpyhuone. |
| Onde é a casa de banho? Onde é o wc? | Missä on WC (“vessa”)? |
| O apartamento tem uma varanda? | Onko asunnossa parveketta? |
| Gosto do nosso terraço. | Pidän kattoterassistamme. |
| A nossa casa tem um jardim pequeno. | Talollamme on pieni piha (puutarha). |
| | |
| Governo da casa | Kodinhoito |
| Limpa o teu quarto! | Siivoa huoneesi! |
| Tenho de limpar o meu quarto? | Täytyykö minun siivota huoneeni? |
| O aspirador está avariado. | Imuri on rikki. |
| Acho que o detergente para a louça é muito útil. | Mielestäni astianpesukone on erittäin hyödyllinen (käytännöllinen). |
| Como funciona a máquina de lavar? | Miten pesukone (pyykinpesukone) toimii? |
