| Orari :: Horario | ||
| Generale | Generalidades | |
| Posso avere l’orario per favore? | ¿Me pueden dar el horario, por favor? | |
| E’ puntuale? | ¿Está de hora? ¿Llega / Sale de hora? | |
| Di quanto è in ritardo? | ¿Cuánto retraso lleva? | |
| Quanto tempo impiega? | ¿Cuánto tardará? | |
| Il tempo di volo è solo tre (3) ore. | El vuelo dura solo tres (3) horas. | |
| Con l’autobus s’impiegano circa 45 minuti. | En autobús se tarda aproximadamente 45 minutos. En autobús dura aprox….. | |
| Partenze | Salidas | |
| Quando (A che ora) parte l’aereo per Londra? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el vuelo a Londres? | |
| Quando (A che ora) inizia la crociera per le Bahamas? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el crucera a las Bahamas? | |
| Quando (A che ora) parte il treno per Copenhagen? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el tren a Copenague? | |
| Quando (A che ora) c’è il prossimo volo per Parigi? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el próximo vuelo a París? | |
| Quando (A che ora) c’è la prossima nave per Helsinki? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el próximo barco a Helsinki? | |
| Quando (A che ora) c’è il prossimo treno per Stoccolma? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el próximo tren a Estocolmo? | |
| Quando (A che ora) c’è il prossimo pullman per Londra? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el próximo autocar a Londres? | |
| Quando (A che ora) parte il primo volo per Roma? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el primer vuelo a Roma? | |
| Quando (A che ora) parte il primo traghetto? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el primer transbordador /”canguro” / “ferry”)? | |
| Quando (A che ora) parte il primo treno per Brussels? | ¿Cuándo (A qué hora) sale el primer tren a Bruselas? | |
| Questo è l’ultimo volo per Lissabon stasera. | Este es el último vuelo a Lisboa de esta noche. | |
| Questo è l’ultima nave per Miami stasera. | Este es el último barco a Miami de esta noche | |
| Questo è l’ultimo treno per Madrid stasera. | Este es el último tren a Madrid de esta noche. | |
| Qual’ è il tempo d’imbarco? | ¿Cuándo (A qué hora) embarcamos? | |
| Con quale frequenza partono i treni per Amsterdam? | ¿Con qué frecuencia salen los trenes a Amsterdam? | |
| Ci sono treni per San Pietroburgo ogni ora? | ¿Sale / parte un tren cada hora hacia San Peterburgo? | |
| Ci sono treni per Mosca solo una volta al giorno? | Solo hay un tren diario a Moscú. Trenes a Moscú solo hay una vez al día | |
| I treni partono per Oslo due volte al giorno. | A Oslo hay trenes dos veces al día. | |
| I traghetti partono ogni ora. | El transbordador (canguro / ferry) sale a las horas en punto. | |
| I treni partono ogni ora. | El tren sale a las horas en punto. | |
| Gli autobus partono ogni ora. | El autobús sale a las horas en punto. | |
| La nave partirà alle quattro e trenta. | El barco parte / sale a las cuatro y media (04:30 / 16:30) | |
| Arrivi | Llegadas | |
| Quando (A che ora) arriverà? | ¿Cuándo (A qué hora) llega?¿A qué hora tiene la llegada? | |
| Quando (A che ora) arriveremo a Berlino? | ¿Cuándo (A qué hora) llegamos a Berlín?¿A que hora llegamos a Berlín? | |
| Quando (A che ora) arriveremo a Heathrow? | ¿Cuándo (A que hora) llegamos a Heathrow?¿A que hora llegamos a Heathrow? | |
| Quando (A che ora) arriverà l’aereo? | ¿Cuándo (A qué hora) llega el avión? | |
| Quando (A che ora) arriverà il traghetto? | ¿Cuándo (A qué hora) llega el transbordador ( canguro / ferry)? | |
| Quando (A che ora) arriverà il treno? | ¿Cuándo (A qué hora) llega el tren? | |
| Quando (A che ora) arriverà l’autobus? | ¿Cuándo (A qué hora) llega el autocar (autobús? | |
| E’ già atterrato l’aereo proveniente da Madrid? | ¿Ha aterrizado ya el avión de Madrid? ¿Aterrizó ya el avión de Madrid? | |
| E’ già arrivata la nave proveniente dal Brasile? | ¿Ha llegado ya el barco de Brasil? ¿Llegó ya el barco de Brasil? | |
| Arriverà alle tre e mezzo. | Llegará a las cuatro y media. | |
| Il treno è arrivato già un’ora fa. | El tren llego hace ya una hora. El tren hace ya una hora que llego | |
| Il traghetto ritorna tra poco? | ¿Regresará pronto el transbordador? | |
| A che ora il treno si ferma alla stazione di Tampere? | ¿Cuándo (A qué hora) se para el tren en la estación de Tampere? | |