| ¡Perdón! :: Excusez-moi! |
| |
| |
| ¡Perdón! ¡Disculpe! ¡Con permiso! | | Excusez-moi! |
| ¡Perdón! ¡Con permiso, por favor! | Excusez-moi, s’il vous plaît! |
| ¡Con permiso, me dejan pasar! | Excusez-moi, j’aimerais passer! |
| ¿Disculpe, qué hora es? ¡Por favor!,¿qué hora es? | Excusez-moi, quelle heure est-il? |
| ¡Perdón! ¿Sabe cuando están abiertos los grandes almacenes? | Excusez-moi, quelle heure ouvre le grand magasin? |
| ¡Perdón! ¿Está libre este asiento? | Excusez-moi, la place est libre? Excusez-moi, cette place est libre? |
| ¡Perdón! ¿Como podemos llegar hasta allí? | Excusez-moi, comment nous pouvons y aller? |
| ¡Perdón! ¿Me gustaría saber donde están los aseos? | Excuse-moi, j’aimerais savoir ou se trouvent les toilettes? |
| ¡Desde luego! ¡Naturalmente! ¡Por supuesto! | Bien sur! |
| | |
| ¡Perdón! ¡Lo siento! ¡Disculpe! | Désolé! |
| Perdonadme. Lo siento. Disculpadme. | Je vous prie de m’excuser. Je suis désolé (désolée). |
| Perdón (Lo siento), fué un accidente. | Je suis désolé (désolée), c’était un accident. |
| Perdón, quisiera (querría) ir arriba. | Excusez-moi, j’aimerais sortir. |
| Perdón, quisiera (querría) pasar. | Excusez-moi, j’aimerais passer. |
| Perdón por mi retraso. Perdón por mi demora. | Pardon pour le retard. Désole (Excusez-moi) d’être en retard. |
| Disculpa (Disculpe) (Disculpen), no hablo español muy bien. | Excusez moi, je ne parle pas très bien l’Espagnole. |
| Ruego disculpas. Pido perdón. Ruego me disculpen. | Je demande pardon. Je vous demande pardon. |
| ¡No hay de qué! ¡Sin problemas! ¡No faltaría más! | Ça ne fait rien! Ce n’est pas grave! Ce n’est rien! |
| | |
| ¿Perdón? ¿Cómo? | Pardon? Comment? |
| ¿Perdón?¿Cómo? | Pardon? Comment? |
| ¿Perdone?¿Disculpe? | Pardon? Comment? |
| ¿Perdona?¿? | Pardon? Comment? |
| ¿Cómo dice? | Qu’avez-vous dit? Comment? |
| ¿Podrías repetirlo por favor? | Pourrais-tu (le) répéter, s’il te plaît? |
| ¿Podría repetirlo por favor? | Pourriez-vous (le) répéter, s’il vous plaît? |
| ¿Puedes repetirlo por favor? | Peux-tu le répéter, s’il te plaît? |
| ¿Puede repetirlo por favor? | Pouvez-vous (le) répéter, s’il vous plaît? |
| ¿Podría repetir se número por favor? | Pourriez-vous répéter votre numéro, s’il vous plaît? |
| Por favor repítalo. Repítamelo, por favor. Digamelo otra vez, por favor. | Merci de répéter.Je vous prie de répéter. |
| ¿Puede hablar un poco más alto? | Pouvez-vous parler plus fort, s’il vous plaît? |
| ¿Podría hablar más despacio? | Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît? |
| Por favor, hable más despacio. | Merci de parler plus lentement. |
| ¿Podría hablar más claro? | Pourriez vous parler plus clairement? |
| No comprendo. No entiendo | Je ne comprends pas. |
| No te oigo. No le oigo. No la oigo. No les oigo. | Je n’entends pas |
| Perdón, pero no te oigo. | Je suis désolé€, mais je ne t’entends pas. |
| No he oido lo que acabas de decir. No he oido lo que has dicho. | Je n’ai pas entendu ce que tu viens de dire. |
| ¿Podría deletrearlo por favor? | Pourrais-tu (Pourriez-vous) l’épeler, s’il vous plaît? |
