| ¿Cómo estás? :: Ça va? |
| |
| |
| ¿Como está? | | Ça va? |
| ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? | Ça va? Comment ça va? Comment vas-tu? |
| ¿Cómo está? ¿Cómo le va? | Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? |
| ¿Cómo estais? ¿Cómo os va? | Vous allez bien? |
| ¿Qué tal? ¿Qué hay? ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué pasa? | Ça va? |
| | |
| Bien, gracias. | Ça va, merci. |
| Bien, gracias. | Ça va (bien), merci. |
| ¡Muy bien, gracias! | Très bien, merci! |
| ¡Muy bien, gracias! | Très bien, merci! |
| ¡Estupendamente! | Excellant! |
| Bien, gracias. | Je vais bien, merci. |
| Bien, gracias. | Rien de spécial. |
| ¡No malo! | Pas mal! |
| No muy bien, desgraciadamente. | Pas (très) bien, malheureusement. |
| No muy bien. | Ça va comme-ci, comme-ça. |
| Malo. | Mauvais. |
| | |
| ¿Y tú? | Et toi? |
| ¿Y usted? | Et vous? |
| ¿Y vosotros? | Et vous? |
| | |
| | |
| | |
| | |
| ¿Cómo estás? | Ça va? |
| ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? | Ça va? Comment ça va? Comment vas-tu? |
| ¿Cómo está? ¿Cómo le va? | Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? |
| ¿Cómo está? ¿Cómo le va? | Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? |
| | |
| Bien, gracias. | Ça va, merci. |
| Bien, gracias. | Ça va (bien), merci. |
| ¡Muy bien, gracias! | Très bien, merci! |
| ¡Estupendamente, gracias! | Très bien, merci! |
| ¡Estoy bien, gracias! | Je vais bien, merci. |
| Nada de especial | Pas trop. |
| ¡Bueno, no muy mal! | Pas mal! |
| No muy bien, desgraciadamente. | Pas bien, malheureusement. |
| No muy bien. Sin comentarios | Ça va comme-ci, comme-ça. |
| Malo. | Mal. |
| | |
| ¿Y tú? | Et toi? |
| ¿Y usted? | Et vous? |
| ¿Y vosotros? | Et vous? |
| | |
| | |
| | |
| | |
| ¿Estás a gusto aquí? | Vous vous plaisez ici? |
| ¿Está usted a gusto aquí? | Vous vous plaisez ici? |
| ¿Te estás divirtiendo? | Ça vous plaît ici? |
| | |
| Bien, gracias. | Ça va (bien), merci. |
| ¡Muy bien, gracias! | Très bien, merci! |
| ¡Maravillosamente, gracias! | Très bien, merci! |
| ¡Me encuentro aquí muy a gusto! | Je vais très bien ici! |
| ¡ Estupendo ! ¡Sensacional! | Super! |
| ¡ Estuvo muy bien ! | C’étais génial! |
| ¡ De verdad, estuvo muy bien ! | C’étais vraiment très sympa! |
| ¡Fué estupendo! ¡Fué maravilloso! | C’étais ci bien (merveilleux)! |
| ¡ Estoy bien, gracias ! | Je vais bien, merci. |
| ¡ Bueno, nada especial ! | Rien de spécial. |
| ¡ Bueno, no tan mal ! | Pas mal! |
| No muy bien, desgraciadamente. | Pas bien, malheureusement. |
| No muy bien. Vamos tirando. | Ça va comme-ci, comme-ça. |
| Malo. | Mal. |
| ¿De verdad? ¿Cierto? | Ah bon? |
| | |
| ¿Y tú? | Et toi? |
| ¿Y usted? | Et vous? |
| ¿Y vosotros? | Et vous? |
| | |
| | |
| | |
| | |
| ¿Tuvistes unas buenas vacaciones ? | Est-ce que tu passe (vous passez) des bonnes vancances? |
| ¿Qué planes de vacaciones tienes ? ¿Qué planes de vacaciones teneis ? | Quel sont tes (vos) plans pour les vacances? |
| ¿Qué lugares has visitado ya ? ¿Qué lugares habeis visitado ya ? | Ou t’est (vous êtes) déjà allé(s)? |
| ¿Qué hiciste la semana pasada ?¿Qué hicisteis la semana pasada ? | Quel sont tes (vos) plans pour les vacances? |
| ¿A donde vas mañana ? ¿A donde vais mañana ? | Vous allez ou demain? Tu vas ou demain? |
| ¿Qué vas a hacer después ? ¿Qué vais a hacer después ? | Que faitez vous maintenant?Que fais tu maintenant? |
