| Termin vereinbaren :: 预约 / 預約 / yù yuē |
| |
| |
| Kommst du mit? | | 你会和我们一起去吗？ / 你會和我們一起去嗎？ / nǐ huì hé wǒ men yī qǐ qù ma？ |
| Kommst du mit mir? | 你会和我一起去吗？你会来吗？ / 你會和我一起去嗎？你會來嗎？ / nǐ huì hé wǒ yī qǐ qù ma？nǐ huì lái ma？ |
| Kommst du mit uns? | 你会和我们一起去吗？你会来吗？ / 你會和我們一起去嗎？你會來嗎？ / nǐ huì hé wǒ men yī qǐ qù ma？nǐ huì lái ma？ |
| Kommen Sie mit uns? | 你会和我们一起去吗？你会来吗？ / 你會和我們一起去嗎？你會來嗎？ / nǐ huì hé wǒ men yī qǐ qù ma？nǐ huì lái ma？ |
| Kommt ihr mit uns? | 你会和我们一起去吗？你会来吗？ / 你會和我們一起去嗎？你會來嗎？ / nǐ huì hé wǒ men yī qǐ qù ma？nǐ huì lái ma？ |
| Kann ich mit dir kommen? | 我能加入你吗？ / 我能加入你嗎？ / wǒ néng jiā rù nǐ ma？ |
| Kann ich mit Ihnen / euch mitkommen? | 我能和你一起吗？ / 我能和你一起嗎？ / wǒ néng hé nǐ yī qǐ ma？ |
| Möchten Sie / Wollt ihr mit uns mitkommen? | 你想加入我们吗？ / 你想加入我們嗎？ / nǐ xiǎng jiā rù wǒ men ma？ |
| Möchtest du mit mir ins Kino gehen? | 你想和我一起去电影院吗？ / 你想和我一起去電影院嗎？ / nǐ xiǎng hé wǒ yī qǐ qù diàn yǐng yuàn ma？ |
| Kannst du (Können Sie) heute Abend zur Feier / zum Fest mitkommen? | 今晚你能和我们一起去派对吗？ / 今晚你能和我們一起去派對嗎？ / jīn wǎn nǐ néng hé wǒ men yī qǐ qù pài duì ma？ |
| Kannst du (Können Sie) mit uns zum Einkaufen gehen? | 你能和我们一起去买东西吗？ / 你能和我們一起去買東西嗎？ / nǐ néng hé wǒ men yī qǐ qù mǎi dōng xī ma？ |
| Möchtest du (Würden Sie) mit mir zu Mittag essen? | 你赏脸和我共进午餐吗？ / 你賞臉和我共進午餐嗎？ / nǐ shǎng liǎn hé wǒ gòng jìn wǔ cān ma？ |
| Ich würde gerne mit dir zum Strand gehen, kommst du? | 我想和你一起去海滩，你能来吗？ / 我想和你一起去海灘，你能來嗎？ / wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ qù hǎi tān，nǐ néng lái ma？ |
| Darf (kann) ich meine Schwester zur Feier mitnehmen? | 我能带我妹妹/姐姐去派对吗？ / 我能帶我妹妹/姐姐去派對嗎？ / wǒ néng dài wǒ mèi mèi/ jiě jiě qù pài duì ma？ |
| Ich würde gerne mit dir zur Feier (Party) gehen, passt es? | 我想和你一起去派对，可以吗？ / 我想和你一起去派對，可以嗎？ / wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ qù pài duì，kě yǐ ma？ |
| | |
| Wann treffen wir uns? | 我们什么时候见面？ / 我們什麽時候見面？ / wǒ men shén mo shí hòu jiàn miàn？ |
| Können wir uns morgen wieder treffen? | 我们明天能再见面吗？ / 我們明天能再見面嗎？ / wǒ men míng tiān néng zài jiàn miàn ma？ |
| Könnten wir uns nach dem Mittagessen treffen? | 午饭后我们可以见面吗？ / 午飯後我們可以見面嗎？ / wǔ fàn hòu wǒ men kě yǐ jiàn miàn ma？ |
| Bist du (Sind sie) morgen früh frei? | 明早你有空吗？ / 明早你有空嗎？ / míng zǎo nǐ yǒu kōng ma？ |
| Ist er heute Abend frei? | 他今晚有空吗？ / 他今晚有空嗎？ / tā jīn wǎn yǒu kōng ma？ |
| Willst du am Dienstag oder Mittwoch hingehen? | 你想周二还是周三去那里？ / 你想周二還是周三去那裏？ / nǐ xiǎng zhōu èr hái shì zhōu sān qù nà lǐ？ |
| Treffen wir uns in einer / bis in einer halben Stunde! | 半小时候后见好吗？ / 半小時候後見好嗎？ / bàn xiǎo shí hòu hòu jiàn hǎo ma？ |
| Treffen wir uns wieder nach dem Mittagessen! | 午饭和再见！ / 午飯和再見！ / wǔ fàn hé zài jiàn！ |
| Treffen wir uns wieder um sieben (sieben Uhr)! | 七点见。 / 七點見。 / qī diǎn jiàn。 |
| Wir treffen (sehen) uns morgen! | 明天见。 / 明天見。 / míng tiān jiàn。 |
| Schaffst du es? | 你能做到吗？ / 你能做到嗎？ / nǐ néng zuò dào ma？ |
| Ich schaffe es nicht. Ich bin in Eile. | 我来不及了，太忙了。 / 我來不及了，太忙了。 / wǒ lái bù jí le，tài máng le。 |
| Kannst du nicht früher? | 你不能早点做完吗？ / 你不能早點做完嗎？ / nǐ bù néng zǎo diǎn zuò wán ma？ |
| Könnten wir uns nicht etwas später treffen? | 我们能晚点见面吗？ / 我們能晚點見面嗎？ / wǒ men néng wǎn diǎn jiàn miàn ma？ |
| Ich schaffe es heute nicht, aber wie wär`s morgen? | 我今天来不及了，明天好吗？ / 我今天來不及了，明天好嗎？ / wǒ jīn tiān lái bù jí le，míng tiān hǎo ma？ |
| | |
| Wo treffen wir uns? | 我们在哪里见面？ / 我們在哪里見面？ / wǒ men zài nǎ lǐ jiàn miàn？ |
| Wo können wir uns treffen? | 我们能在哪里见面？ / 我們能在哪里見面？ / wǒ men néng zài nǎ lǐ jiàn miàn？ |
| Ich warte auf dich vor dem Museum, passt es? | 我在博物馆门口等你好吗？ / 我在博物館門口等你好嗎？ / wǒ zài bó wù guǎn mén kǒu děng nǐ hǎo ma？ |
| Treffen wir uns vor dem Restaurant! | 在餐厅前面见。 / 在餐廳前面見。 / zài cān tīng qián miàn jiàn。 |
| Treffen wir uns an der Bar! | 在茶馆里见。 / 在茶館裏見。 / zài chá guǎn lǐ jiàn。 |
| | |
| Einladung | 邀请 / 邀請 / yāo qǐng |
| Darf ich Sie heute Abend zum Essen zu uns einladen? | 我想邀请你今晚和我们共进晚餐。 / 我想邀請你今晚和我們共進晚餐。 / wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ jīn wǎn hé wǒ men gòng jìn wǎn cān。 |
| Ich möchte dich und deine Familie zu uns zum Essen einladen. | 我想邀请你和你的家人来我们家吃晚饭。 / 我想邀請你和你的家人來我們家吃晚飯。 / wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ hé nǐ de jiā rén lái wǒ men jiā chī wǎn fàn。 |
| Es ist mir ein Vergnügen, Sie zum Fest / zur Feier einzuladen | 我很荣幸地邀请你去参加派对。 / 我很榮幸地邀請你去參加派對。 / wǒ hěn róng xìng dì yāo qǐng nǐ qù cān jiā pài duì。 |
| Es ist eine Ehre, in Ihr Haus eingeladen zu werden. | 能来你家是我的荣幸。 / 能來你家是我的榮幸。 / néng lái nǐ jiā shì wǒ de róng xìng。 |
| Danke für die Einladung! | 谢谢你的邀请。 / 謝謝你的邀請。 / xiè xiè nǐ de yāo qǐng。 |
| Vielen Dank für die Einladung! | 非常感谢你的邀请。 / 非常感謝你的邀請。 / fēi cháng gǎn xiè nǐ de yāo qǐng。 |
| Danke, dass Sie uns eingeladen haben! | 谢谢你邀请我们。 / 謝謝你邀請我們。 / xiè xiè nǐ yāo qǐng wǒ men。 |
| Es tut mir leid, aber ich kann nicht kommen. | 对不起，恐怕我来不了了。 / 對不起，恐怕我來不了了。 / duì bù qǐ，kǒng pà wǒ lái bù liǎo le。 |
| Es tut mir leid, aber ich habe schon andere Pläne. | 对不起，我已经有安排了。 / 對不起，我已經有安排了。 / duì bù qǐ，wǒ yǐ jīng yǒu ān pái le。 |
