| Como estás? Como está? |
| Como estás? Como vais? |
| Como está? Como vai? |
| Como estão? Como vão? |
| Como vai? Como vais? Como vai isso? Como estão as coisas? |
|
| Bem, obrigado. |
| Bem, obrigado. |
| Muito bem, obrigado! |
| Muito bem, obrigado! |
| Lindamente! Optimamente! |
| Estou bem, obrigado! |
| Bem, nada de mais. |
| Vai-se andando. |
| Não muito bem. |
| Não muito bem. |
| Mal. |
|
| E tu? |
| E você? |
| E vocês? |
|
|
|
|
| Como estás? Como está? |
| Como estás? Como vais? |
| Como está? Como vai? |
| Como estão? Como vão? |
|
| Bem, obrigado. |
| Bem, obrigado. |
| Muito bem, obrigado! |
| Muito bem, obrigado! |
| Estou bem, obrigado! |
| Bem, nada de mais. |
| Vai-se andando. |
| Não muito bem. |
| Não muito bem. |
| Mal. |
|
| E tu? |
| E você? |
| E vocês? |
|
|
|
|
| Gostas de estar aqui? |
| Gosta de estar aqui? |
| Estás a divertir-te? Está a divertir-se? |
|
| Bem, obrigado. |
| Muito bem, obrigado! |
| Muito bem, obrigado! |
| Estou a divertir-me imenso! |
| Óptimo! Fantástico! Espectacular! |
| Foi óptimo! Foi fantástico! |
| Foi muito bom! |
| Foi maravilhoso! |
| Estou bem, obrigado! |
| Bem, nada de mais. |
| Vai-se andando. |
| Não muito bem. |
| Não muito bem. |
| Mal. |
| A sério? Verdade? |
|
| E tu? |
| E você? |
| E vocês? |
|
|
|
|
| Tiveste umas boas férias? As tuas (suas) férias foram boas? |
| Quais são os teus (seus) planos para as férias? |
| Que sítios já visitaste / visitou? Quais os sítios que já visitaste / visitou? |
| O que fizeste na semana passada? O que fez/fizeram na semana passada? |
| Onde vais amanhã? Onde vai amanhã? Onde vão amanhã? |
| O que vais fazer a seguir? O que vai fazer a seguir? O que vão fazer a seguir? |
|
|
| Mitä kuuluu? |
| Mitä (sinulle) kuuluu? |
| Mitä (Teille) kuuluu? |
| Mitä (teille) kuuluu? |
| Miten menee? (“Kuinka hurisee?”) |
|
| Hyvää, kiitos. |
| Hyvää, kiitos. |
| Oikein hyvää, kiitos! |
| Erittäin hyvää, kiitos! |
| Mahtavaa! |
| Ihan hyvää, kiitti! |
| No, eipä erityistä. |
| No, ei hullumpaa. |
| No, ei kovin hyvää, valitettavasti. |
| Ei kovin hyvää. / Siinähän se. |
| Huonoa. |
|
| Entä sinulle? |
| Entä Teille? |
| Entä teille? |
|
|
|
|
| Kuinka voit? |
| Kuinka voit? |
| Kuinka voitte? |
| Kuinka voitte? |
|
| Hyvin, kiitos! |
| Hyvin, kiitos! |
| Oikein hyvin, kiitos! |
| Erittäin hienosti, kiitos! |
| Ihan hyvin, kiitti! |
| No, enpä erityisemmin. |
| No, en hullummin! |
| No, en kovin hyvin, valitettavasti. |
| En kovin hyvin. / Siinähän se. |
| Huonosti. |
|
| Entä sinä? |
| Entä Te? |
| Entä te? |
|
|
|
|
| Viihdytkö täällä? |
| Viihdyttekö (Te) täällä? |
| Onko sinulla hauskaa (mukavaa)? |
|
| Hyvin, kiitos! |
| Oikein hyvin, kiitos! |
| Erittäin hienosti, kiitos! |
| Minulla on tosi kivaa (upeaa) täällä! |
| Mahtavaa! |
| Se oli tosi kivaa (upeaa)! |
| Se oli todella kivaa! |
| Se oli niin ihanaa! |
| Ihan okei, kiitti! |
| No, enpä erityisemmin. |
| No, en hullummin! |
| No, en kovin hyvin, valitettavasti. |
| En kovin hyvin. / Siinähän se. |
| Huonosti. |
| Ihanko totta (Todellako)? |
|
| Entä sinä? |
| Entä Te? |
| Entä te? |
|
|
|
|
| Oliko sinulla (teillä) kiva loma? |
| Mitä lomasuunnitelmia sinulla (teillä) on? |
| Missä paikoissa olet jo käynyt (olette jo käyneet)? |
| Mitä lomasuunnitelmia sinulla (teillä) on? |
| Minne olet (olette) menossa huomenna? |
| Mitä aiot (aiotte) tehdä seuraavaksi? |
|
