| Wie geht’s? Como estás? | ||
| Wie geht’s? | Como estás? Como está? | |
| Wie geht’s dir? | Como estás? Como vais? | |
| Wie geht es Ihnen? | Como está? Como vai? | |
| Wie geht es euch? | Como estão? Como vão? | |
| Wie geht es so? | Como vai? Como vais? Como vai isso? Como estão as coisas? | |
| Danke, gut. | Bem, obrigado. | |
| Danke, gut. | Bem, obrigado. | |
| Danke, sehr gut. | Muito bem, obrigado! | |
| Danke, es geht mir besonders gut. | Muito bem, obrigado! | |
| Großartig! | Lindamente! Optimamente! | |
| Sehr gut, danke. | Estou bem, obrigado! | |
| Nicht besonders. | Bem, nada de mais. | |
| Nicht übel. | Vai-se andando. | |
| Nicht besonders gut, leider. | Não muito bem. | |
| Nicht sehr gut. | Não muito bem. | |
| Schlecht. | Mal. | |
| Und dir? | E tu? | |
| Und Ihnen? | E você? | |
| Und euch? | E vocês? | |
| Wie geht’s? | Como estás? Como está? | |
| Wie geht’s dir? | Como estás? Como vais? | |
| Wie geht es Ihnen? | Como está? Como vai? | |
| Wie geht es euch? | Como estão? Como vão? | |
| Gut, danke. | Bem, obrigado. | |
| Danke, gut. | Bem, obrigado. | |
| Danke, sehr gut. | Muito bem, obrigado! | |
| Danke, es geht mir besonders gut. | Muito bem, obrigado! | |
| Sehr gut, danke. | Estou bem, obrigado! | |
| Nicht besonders. | Bem, nada de mais. | |
| Nicht am schlechtesten. | Vai-se andando. | |
| Nicht besonders gut, leider. | Não muito bem. | |
| Nicht sehr gut. | Não muito bem. | |
| Schlecht. | Mal. | |
| Und dir? | E tu? | |
| Und Ihnen? | E você? | |
| Und euch? | E vocês? | |
| Gefällt es dir hier? | Gostas de estar aqui? | |
| Seid Sie gerne hier? Genießen Sie es? | Gosta de estar aqui? | |
| Macht es dir Spaß? | Estás a divertir-te? Está a divertir-se? | |
| Danke, gut! | Bem, obrigado. | |
| Sehr gut, danke! | Muito bem, obrigado! | |
| Danke, besonders gut! | Muito bem, obrigado! | |
| Mir geht es hier wirklich gut! | Estou a divertir-me imenso! | |
| Großartig! Toll! Super! | Óptimo! Fantástico! Espectacular! | |
| Es war wirklich so schön! | Foi óptimo! Foi fantástico! | |
| Es war toll! | Foi muito bom! | |
| Es war herrlich! | Foi maravilhoso! | |
| Ganz okay, danke. | Estou bem, obrigado! | |
| Nicht besonders. | Bem, nada de mais. | |
| Nicht so schlecht. Es ging so. | Vai-se andando. | |
| Nicht besonders gut, leider. | Não muito bem. | |
| Nicht sehr gut. | Não muito bem. | |
| Schlecht. | Mal. | |
| Wirklich wahr? Ehrlich? Tatsächlich? | A sério? Verdade? | |
| Und dir? | E tu? | |
| Und Ihnen? | E você? | |
| Und euch? | E vocês? | |
| Hattest du (Hatten Sie) einen schönen Urlaub? | Tiveste umas boas férias? As tuas (suas) férias foram boas? | |
| Welche Urlaubspläne hast du (haben Sie)? | Quais são os teus (seus) planos para as férias? | |
| Was hast du (haben Sie) schon gesehen? | Que sítios já visitaste / visitou? Quais os sítios que já visitaste / visitou? | |
| Welche Urlaubspläne hast du (haben Sie)? | O que fizeste na semana passada? O que fez/fizeram na semana passada? | |
| Wohin gehst du (gehen Sie) morgen? | Onde vais amanhã? Onde vai amanhã? Onde vão amanhã? | |
| Was hast du (haben Sie) als Nächstes vor? | O que vais fazer a seguir? O que vai fazer a seguir? O que vão fazer a seguir? | |
