| Opinión :: Meinung |
| En mi opinión…/ En nuestra opinión…/ Creo…/ En mi parecer… | | Meiner (Unserer) Meinung nach … |
| ¿Qué le parece?¿Qué os parece?¿Qué te parece? | Was meinen Sie / meint ihr (meinst du)? |
| ¿Qué le parece esto?¿Qué os parece esto?¿Qué te parece esto? | Was denken Sie (denkst du) (darüber)? |
| ¿Cuáles son los pros y los contras?¿Qué hay de positivo y negativo? | Was sind seine (ihre) Vor- und Nachteile (Plus und Minus)? |
| ¡En mi opinión este es un servicio muy util! | Meiner Meinung nach ist dieser Service besonders nützlich! |
| Esta es mi opinión. Esto es mi parecer. Esta es mi impresión | Das ist meine Meinung. |
| Opino que es necesario. Desde mi punto de vista es necesario | Meiner Meinung nach ist es notwendig. |
| En mi parecer, creo que no ha sido buena idea. | Meiner Meinung nach war es nicht sehr klug. |
| Sinceramente, no me agradan sus amigos. | Ehrlich gesagt, mag ich seine (ihre) Freunde nicht. |
| Mi impresión es, que es la mejor película. | Meiner Meinung nach ist es der beste Film. |
| Opino lo mismo. Pienso igual | Ich bin derselben Meinung. Ich denke ebenso. |
| | |
| | |
| | |
| Quisiera… Querría… Me gustaría… | Ich würde gerne… Ich möchte… |
| Quisiera una mesa para dos. | Ich hätte gerne einen Tisch für zwei. |
| Querría algo dulce (para comer). | Ich hätte gerne etwas Süßes (Essbares)! |
| Me gustaría viajar allí contigo. | Ich würde gerne mit dir (mit Ihnen, mit euch) dorthin fahren. |
| A él le gustaría conocer a mis padres. | Er möchte meine Eltern kennen lernen. |
| ¿Te gustaría venir hoy a dar una vuelta con nosotros? | Möchtest du mit uns heute eine Rundfahrt machen? |
| ¿Le (Os) gustaría venir hoy con nosotros a dar una vuelta? | Möchten Sie mit uns heute eine Rundfahrt machen? |
| | |
| Quiero… | Ich will… |
| ¿Quieres ir allí en tren o en autobús? | Willst du mit Bahn oder Bus dorthin fahren? |
| Quiero hacerlo. | Ich will es (das) machen. |
| Ellos quieren venir con nosotros. | Sie wollen mit uns kommen. |
| Te quiero a tí | Ich will dich. |
| | |
| | |
| | |
| ¡Buena idea! | Eine gute Idee! |
| ¡Bien! ¡Bueno! | Gut! |
| ¡Perfecto! ¡Perfectamente! | Super! |
| ¡Buena idea! ¡Qué buena idea! | Eine gute Idee! |
| ¡Me gustaría ! ¡Me encantaría! | Gerne! |
| ¡Gracias, nos gustaria! ¡Gracias, nos encantaría! | Gerne! |
| ¡Gracias, con mucho gusto! ¡Gracias,me (nos) encantaría! | Danke, sehr gerne. |
| ¡Exactamente! ¡Ciertamente! ¡Justamente! | Stimmt! Genau so! |
| ¡Exactamente! ¡Ciertamente! ¡Justamente! | Stimmt genau! Wirklich wahr! |
| | |
| | |
| | |
| No quisiera (No querría)… No me gustaría… | Ich möchte nicht… |
| No quiero. | Ich will nicht. |
| No quiero ir allí. | Ich will nicht dorthin gehen. |
| El no me quiere ver nunca más. | Sie will mich nicht mehr sehen. |
| No me preocupa. | Es macht mir nichts. |
| No me apetece. | Ich habe keine Lust. |
| No me interesa. | Es interessiert mich nicht. Kein Interesse. |
| ¡Ni pensarlo! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna de las maneras! | Das kommt nicht in Frage! |
| Es imposible. | Das ist unmöglich. |
| En ningún caso. | Auf keinen Fall! |
| No me gusta. | Ich mag das nicht |
| No me gusta nada. | Ich mag das überhaupt nicht. |
| Preferiría ir a la playa. | Lieber würde ich zum Strand gehen. |
| Pues no, no era esto lo que esperaba. | Das ist nicht gerade das, was ich erwartet habe. |
