¡Perdón! Entschuldigung!
¡Perdón! ¡Disculpe! ¡Con permiso! Entschuldigen Sie! Verzeihen Sie!
¡Perdón! ¡Con permiso, por favor!Entschuldigung! Verzeihung!
¡Con permiso, me dejan pasar!Entschuldigen Sie bitte, kann ich vorbei?
¿Disculpe, qué hora es?    ¡Por favor!,¿qué hora es?Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?
¡Perdón! ¿Sabe cuando están abiertos los grandes almacenes?Entschuldige, weißt du, wann das Kaufhaus geöffnet hat (offen ist)?
¡Perdón! ¿Está libre este asiento?Entschuldigung, ist der Platz frei? Entschuldigen Sie bitte, ist dieser Platz frei?
¡Perdón! ¿Como podemos llegar hasta allí?Entschuldigen Sie bitte, aber wie kommen wir dahin?
¡Perdón! ¿Me gustaría saber donde están los aseos?Entschuldigung, bitte können Sie mir sagen, wo Toiletten/WC sind?
¡Desde luego!   ¡Naturalmente!   ¡Por supuesto!Klar! Natürlich! Aber selbstverständlich!
  
¡Perdón!  ¡Lo siento!   ¡Disculpe!Entschuldigung! Verzeihung!
Perdonadme. Lo siento. Disculpadme.Entschuldigung. Es tut mir leid.
Perdón (Lo siento), fué un accidente.Verzeihen Sie mir, das war ein Versehen!
Perdón, quisiera (querría) ir arriba.Entschuldigen Sie bitte, ich möchte hinaus.
Perdón, quisiera (querría) pasar.Entschuldigen Sie bitte, ich möchte vorbei.
Perdón por mi retraso. Perdón por mi demora.Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Verzeihen Sie die Verspätung.
Disculpa (Disculpe) (Disculpen), no hablo español muy bien.Entschuldigung, ich spreche spanisch nicht sehr gut.
Ruego disculpas. Pido perdón. Ruego me disculpen.Ich bitte um Entschuldigung.
¡No hay de qué!  ¡Sin problemas!   ¡No faltaría más!Das macht nichts! Kein Problem!
  
¿Perdón?  ¿Cómo?Bitte wie? Wie bitte?
¿Perdón?¿Cómo?Wie bitte?
¿Perdone?¿Disculpe?Bitte wieso?
¿Perdona?¿?Warum bitte?
¿Cómo dice?Was haben Sie gesagt?
¿Podrías repetirlo por favor?Würdest du das bitte wiederholen?
¿Podría repetirlo por favor?Würden Sie das bitte wiederholen?
¿Puedes repetirlo por favor?Kannst du das wiederholen?
¿Puede repetirlo por favor?Können Sie das wiederholen?
¿Podría repetir se número por favor?Würden Sie Ihre Nummer bitte wiederholen?
 Por favor repítalo. Repítamelo, por favor. Digamelo otra vez, por favor.Bitte würden Sie es wiederholen (nochmal wiederholen)?
¿Puede hablar un poco más alto?Können Sie bitte etwas lauter sprechen?
¿Podría hablar más despacio?Könnten Sie bitte (ein bisschen) langsamer sprechen?
Por favor, hable más despacio.Bitte sprechen Sie (ein bisschen) langsamer!
¿Podría hablar más claro?Könntest du bitte deutlicher sprechen?
No comprendo. No entiendoIch verstehe nicht.
No te oigo.  No le oigo. No la oigo. No les oigo.Ich höre nicht (Ich kann Sie nicht hören).
Perdón, pero no te oigo.Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht hören.
No he oido lo que acabas de decir.   No he oido lo que has dicho.Ich habe nicht gehört, was du gerade gesagt hast.
¿Podría deletrearlo por favor?Würden Sie es (das) bitte buchstabieren?