| ¡Que pases un buen día! | ||
| 祝你来日愉快！ / 祝你來日愉快！ / zhù nǐ lái rì yú kuài！ | ||
| ¡Qué pases un buen día! ¡Qué tenga un buen día! | 来日愉快！ / 來日愉快！ / lái rì yú kuài！ | |
| ¡Da recuerdos a María! ¡Da mis mejores recuerdos a María! | 向玛丽亚问好！代我好好问候玛丽亚！ / 向瑪麗亞問好！代我好好問候瑪麗亞！ / xiàng mǎ lì yà wèn hǎo！dài wǒ hǎo hǎo wèn hòu mǎ lì yà！ | |
| ¡Qué pases un buen día! | 来日愉快！ / 來日愉快！ / lái rì yú kuài！ | |
| ¡Qué pases una buena tarde! | 晚上愉快！ / 晚上愉快！ / wǎn shàng yú kuài！ | |
| ¡Qué pases un buen fin de semana! | 周末愉快！ / 周末愉快！ / zhōu mò yú kuài！ | |
| ¡Igualmente! ¡Igualmente para tí! ¡También para tí (ustedes)! | 您也是！ / 您也是！ / nín yě shì！ | |
| ¡Buen viaje! ¡Feliz viaje! | 旅途愉快！行程愉快！ / 旅途愉快！行程愉快！ / lǚ tú yú kuài！xíng chéng yú kuài！ | |
| ¡Qué tengas un vuelo tranquilo! ¡Qué tengas un feliz vuelo! | 一路平安！ / 一路平安！ / yī lù píng ān！ | |
| ¡Qué pases unas buenas vacaciones! | 假期愉快（度假愉快）！ / 假期愉快（度假愉快）！ / jiǎ qī yú kuài（dù jiǎ yú kuài）！ | |
| ¡Qué te lo pases bien! | 玩得开心！祝您有一段美好的时光！ / 玩得開心！祝您有一段美好的時光！ / wán de kāi xīn！zhù nín yǒu yī duàn měi hǎo de shí guāng！ | |
| ¡Disfrutad de la estancia! ¡Disfrutad de la visita! | 希望您在这呆得愉快！ / 希望您在這呆得愉快！ / xī wàng nín zài zhè dāi de yú kuài！ | |
| ¡Suerte! ¡Éxito! | 祝你好运！ / 祝你好運！ / zhù nǐ hǎo yùn！ | |