| ¡Perdón! Desculpe! |
| |
| |
| ¡Perdón! ¡Disculpe! ¡Con permiso! | | Perdão! Desculpe! Desculpa! Com licença! |
| ¡Perdón! ¡Con permiso, por favor! | Perdão! Com licença! |
| ¡Con permiso, me dejan pasar! | Com licença! |
| ¿Disculpe, qué hora es? ¡Por favor!,¿qué hora es? | Desculpe, que horas são? |
| ¡Perdón! ¿Sabe cuando están abiertos los grandes almacenes? | Desculpe, sabe dizer-me a que horas abre o armazém? |
| ¡Perdón! ¿Está libre este asiento? | Desculpe, este lugar (assento) está livre (disponível)? |
| ¡Perdón! ¿Como podemos llegar hasta allí? | Desculpe, como podemos chegar até lá? |
| ¡Perdón! ¿Me gustaría saber donde están los aseos? | Desculpe, pode dizer-me onde fica a casa de banho? |
| ¡Desde luego! ¡Naturalmente! ¡Por supuesto! | Concerteza. Pois não. “BR” |
| | |
| ¡Perdón! ¡Lo siento! ¡Disculpe! | Perdão! Lamento! Desculpe! Desculpa! |
| Perdonadme. Lo siento. Disculpadme. | Perdão! Lamento! Desculpe! Desculpa! |
| Perdón (Lo siento), fué un accidente. | Desculpe (Lamento), foi um acidente. |
| Perdón, quisiera (querría) ir arriba. | Desculpe, queria sair. |
| Perdón, quisiera (querría) pasar. | Desculpe, queria passar. |
| Perdón por mi retraso. Perdón por mi demora. | Peço desculpa pelo atraso. |
| Disculpa (Disculpe) (Disculpen), no hablo español muy bien. | Desculpa (e) (em), não falo muito bem Espanhol. |
| Ruego disculpas. Pido perdón. Ruego me disculpen. | Peço desculpa. Peço que me desculpem. |
| ¡No hay de qué! ¡Sin problemas! ¡No faltaría más! | Não tem problema. Não faz mal. Tudo bem! |
| | |
| ¿Perdón? ¿Cómo? | Perdão? Como? |
| ¿Perdón?¿Cómo? | Perdão? Como? |
| ¿Perdone?¿Disculpe? | Perdão? Desculpe? Desculpa? |
| ¿Perdona?¿? | Como? |
| ¿Cómo dice? | O que disse? O que disseste? Como disse? |
| ¿Podrías repetirlo por favor? | Podias repetir, por favor? |
| ¿Podría repetirlo por favor? | Podia repetir, por favor? |
| ¿Puedes repetirlo por favor? | Podes repetir, por favor? |
| ¿Puede repetirlo por favor? | Pode repetir, por favor? |
| ¿Podría repetir se número por favor? | Podia repetir o seu número, por favor? |
| Por favor repítalo. Repítamelo, por favor. Digamelo otra vez, por favor. | Por favor, repita-o. Repita-o, por favor. |
| ¿Puede hablar un poco más alto? | Pode falar (um pouco) mais alto, por favor? |
| ¿Podría hablar más despacio? | Podia falar mais devagar, por favor? |
| Por favor, hable más despacio. | Por favor, fale mais devagar. |
| ¿Podría hablar más claro? | Podia ser mais claro, por favor? |
| No comprendo. No entiendo | Não compreendo. Não entendo. |
| No te oigo. No le oigo. No la oigo. No les oigo. | Não te ouço. Não o ouço. Não a ouço. Não vos ouço. |
| Perdón, pero no te oigo. | Lamento, mas não te ouço. Lamento, mas não o ouço. |
| No he oido lo que acabas de decir. No he oido lo que has dicho. | Não ouvi o que acabaste de dizer. Não ouvi o que acabou de dizer. |
| ¿Podría deletrearlo por favor? | Podia soletrar, por favor? Podias soletrar, por favor? |
