| ¡Que pases un buen día! Tenha um bom dia! | ||
| ¡Qué pases un buen día! ¡Qué tenga un buen día! | Tem um bom dia! Tenha um bom dia! | |
| ¡Da recuerdos a María! ¡Da mis mejores recuerdos a María! | Cumprimentos à Maria! | |
| ¡Qué pases un buen día! | Um bom dia para ti (si)! | |
| ¡Qué pases una buena tarde! | Um bom serão! Bom final de tarde para ti (si)! | |
| ¡Qué pases un buen fin de semana! | Bom fim-de-semana! | |
| ¡Igualmente! ¡Igualmente para tí! ¡También para tí (ustedes)! | Igualmente! | |
| ¡Buen viaje! ¡Feliz viaje! | Boa viagem! | |
| ¡Qué tengas un vuelo tranquilo! ¡Qué tengas un feliz vuelo! | Bom voo! | |
| ¡Qué pases unas buenas vacaciones! | Boas férias! | |
| ¡Qué te lo pases bien! | Diverte-te! Divirta-se! Divirtam-se! | |
| ¡Disfrutad de la estancia! ¡Disfrutad de la visita! | Boa estadia! | |
| ¡Suerte! ¡Éxito! | Boa sorte! | |
